carry onとpass onの違い
Carry onは通常、何かをし続けることを意味しますが、pass on一般的には、他の誰かに何かを与える、または他の人に情報やメッセージを送信することを意味します。
carry on vs pass on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry on
- 1続行する。
CARRY ON quietly with your work until the substitute teacher arrives.
代用教師が到着するまで静かに作業を続けてください。
- 2ひどく振る舞うこと。
The children annoyed me by CARRYING ON all morning.
子供たちは午前中ずっと持ち歩くことで私を悩ませました。
Pass on
- 1誰かにメッセージを伝えること。
I'll PASS the message ON when she gets here.
彼女がここに着いたら、私はメッセージを渡します。
- 2招待または機会を辞退すること。
I think I'll PASS ON dinner tonight- I'm not hungry.
今夜は夕食を渡すと思います-お腹が空いていません。
- 3死ぬこと。
Her husband PASSED ON last year.
彼女の夫は昨年亡くなりました。
carry onとpass onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry on
例文
Please carry on with your work while I step out for a moment.
私が少しの間外に出ている間、あなたの仕事を続けてください。
例文
She carries on studying despite the noise outside.
彼女は外の騒音にもかかわらず勉強を続けます。
pass on
例文
Please pass on the message to your colleagues.
同僚にメッセージを伝えてください。
例文
She always passes on important news to her friends.
彼女はいつも重要なニュースを友達に伝えています。
Carry onの類似表現(同義語)
stick with
困難になったり、困難になったりしてもやり続けること。
例文
She decided to stick with her exercise routine and eventually saw significant improvements in her health.
彼女は自分の運動ルーチンに固執することに決め、最終的に彼女の健康の大幅な改善を見ました。
Pass onの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry through
- carry over
- carry forward
- carry out
- carry on with
carry on vs pass on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry onまたはpass onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass onよりも頻繁にcarry onを使用します。これは、carry on仕事、勉強、旅行などのより日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Pass onはあまり使われていません。これは主に、他の人に何かを与えたり、情報を送信したりするときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcarry onがより一般的です。
非公式vs公式：carry onとpass onの文脈での使用
Carry onとpass onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry onとpass onのニュアンスについての詳細
carry onとpass onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry on活動やタスクの継続に関連する場合は、断固とした、または熱狂的な口調をとることがよくありますが、pass onは通常、特に情報を共有したり、他の人に何かを渡したりするときに、役立つまたは有益な口調を持っています。
