carry overとspill overの違い
Carry overは、ある時間や場所から別の場所に何かを転送または継続することを意味しますが、spill over、その境界を越えてオーバーフローまたは広がることを意味します。
carry over vs spill over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
Spill over
- 1何か悪いことが他の人や状況に幅広い影響を与えるとき。
The protests and demonstrations have SPILLED OVER into neighbouring states.
抗議とデモは近隣諸国に波及した。
- 2コンテナの端または上部を流れること。
I forgot to turn the tap off and the water SPILLED OVER.
蛇口を切るのを忘れて、水がこぼれました。
carry overとspill overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
spill over
例文
Be careful not to let the soup spill over the edge of the bowl.
スープがボウルの端にこぼれないように注意してください。
例文
When the pot is too full, the water spills over while boiling.
鍋がいっぱいになると、沸騰中に水がこぼれます。
Carry overの類似表現(同義語)
ある場所や人から別の場所に何かを移動または渡すこと。
例文
He decided to transfer his savings to a high-interest account to earn more money.
彼はより多くのお金を稼ぐために彼の貯蓄を高金利の口座に転送することに決めました。
何かを止めたり中断したりすることなく、何かをし続けること。
例文
She had to continue working on the project over the weekend to meet the deadline.
彼女は締め切りに間に合わせるために週末にプロジェクトに「継続」しなければなりませんでした。
時間や空間を長くすること。
例文
The company decided to extend the sale for another week due to popular demand.
同社は、人気のある需要のために、販売をさらに1週間延長することを決定しました。
Spill overの類似表現(同義語)
何かの限界や容量を超え、その端を流れること。
例文
The river overflowed its banks and flooded the nearby town.
川はその堤防を氾濫させ、近くの町を氾濫させました。
元の境界または場所を超えて拡張または拡張すること。
例文
The protests spread to other cities and countries, demanding social justice and equality.
抗議行動は他の都市や国に広がり、社会正義と平等を要求した。
急速に増加または激化し、しばしば危機や紛争につながります。
例文
The argument between the two coworkers escalated into a physical fight, causing chaos in the office.
2人の同僚の間の議論は、物理的な戦いにエスカレートし、オフィスに混乱を引き起こしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry on
- carry off
- carry through
- carry out
- carry on with
spillを含む句動詞
overを含む句動詞
carry over vs spill over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry overまたはspill overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はspill overよりも頻繁にcarry overを使用します。これは、carry overが仕事、金融、スポーツなどさまざまな場面で使われているからです。Spill overはあまり一般的ではなく、主に何かがその限界または境界を超える状況で使用されます。
非公式vs公式：carry overとspill overの文脈での使用
Carry overとspill overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry overとspill overのニュアンスについての詳細
carry overとspill overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry overは、何かを転送または継続することを指すときにポジティブまたはニュートラルなトーンを持つことがよくありますが、spill overは通常、特にその限界や境界を超えるものを指すときに、ネガティブまたは混沌としたトーンを持ちます。
