carry overとstay overの違い
Carry overある時間や場所から別の場所に何かを移したり続けたりすることを意味し、stay overあなたの家ではない場所で夜を過ごすことを意味します。
carry over vs stay over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Carry over
- 1特定のポイントを超えて継続すること。
The meeting CARRIED OVER into the afternoon because there was so much to talk about.
会議は、話すことがたくさんあったので、午後に持ち越されました。
Stay over
- 1一晩滞在する。
I STAYED OVER at a friend's house last night because of the train strike.
昨夜、電車のストライキのために友人の家に泊まりました。
carry overとstay overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
carry over
例文
The meeting carried over into the afternoon.
会議は午後に持ち越されました。
例文
The discussion carries over to the next day.
議論は翌日に持ち越されます。
stay over
例文
Can I stay over at your place tonight?
今夜あなたの場所に泊まってもいいですか?
例文
She often stays over at her friend's house after a late-night study session.
彼女は深夜の勉強会の後、しばしば友人の家に泊まります。
Carry overの類似表現(同義語)
以前に始めたことをやり続けること。
例文
I need to continue working on this project tomorrow since I didn't finish it today.
今日は終了しなかったので、明日このプロジェクトに継続する必要があります。
ある場所や人から別の場所に何かを移動すること。
例文
I need to transfer the funds from my checking account to my savings account.
当座預金口座から普通預金口座に資金を送金する必要があります。
何かの期間を延ばすため。
例文
The rainy weather prolonged our outdoor picnic, but we still had fun playing games under the tent.
雨天は私たちの屋外ピクニックを長引かせましたが、それでもテントの下でゲームを楽しんでいました。
Stay overの類似表現(同義語)
事前の手配や招待なしに誰かの場所に滞在すること。
例文
Can I crash at your place tonight? My roommate is having a party and I need some quiet time.
今夜あなたの場所でクラッシュできますか?私のルームメイトはパーティーをしていて、静かな時間が必要です。
一晩続く、または一晩続く。
例文
We booked an overnight stay at the beach resort to celebrate our anniversary and watch the sunrise together.
私たちは記念日を祝い、一緒に日の出を見るためにビーチリゾートでの一晩の滞在を予約しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
carryを含む句動詞
- carry on
- carry through
- carry forward
- carry off
- carry on with
carry over vs stay over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
carry overまたはstay overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcarry overよりも頻繁にstay overを使用します。これは、誰かの家やホテルに泊まるのがよくあるのに対し、何かを持ち越すことはより具体的で頻度が少ないためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstay overがより一般的です。
非公式vs公式：carry overとstay overの文脈での使用
Carry overとstay overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
carry overとstay overのニュアンスについての詳細
carry overとstay overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Carry over、何かを転送することに関連する場合、実用的またはロジスティックなトーンを持っていることがよくありますが、stay over通常、特に友人や家族と夜を過ごすことに言及する場合、社交的でリラックスしたトーンを持っています。
