cast outとget outの違い
Cast outは通常、誰かまたは何かを場所やグループから追放または強制することを意味し、多くの場合否定的な意味合いを持ちます。Get out一般的に場所や状況を離れることを意味し、多くの場合、中立的または肯定的な意味合いを持ちます。
cast out vs get out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cast out
- 1追放するには、拒否します。
They CAST him OUT because of his behaviour.
彼らは彼の行動のために彼を追い出しました。
Get out
- 1家を出て場所を訪れ、社交すること。
She doesn't GET OUT much now she has her baby.
彼女は赤ちゃんを産んだ今、あまり外に出ません。
- 2人々がそれを秘密にしておきたいときに知られること。
The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.
事件の報告に関する差し止め命令にもかかわらず、真実は出ました。
- 3場所を離れるには、逃げます。
The dog GOT OUT because I left the door open.
私がドアを開けたままにしたので、犬は出ました。
- 4それを使用するために、保存されている場所から何かを削除すること。
I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.
スーツケースを積み込むことができるように、車を出しました。
- 5汚れや不要なものを取り除くため。
I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.
カーペットに赤ワインをこぼしてしまい、汚れが取れません。
- 6公開するには、一般ユーザーが表示または購入できるようにします。
We have to GET the report OUT by the end of the month.
月末までにレポートを出す必要があります。
- 7難しいときに言いたいことを言うこと。
He was so upset he couldn't GET the words OUT.
彼はとても動揺していたので、言葉を出すことができませんでした。
cast outとget outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cast out
例文
The community decided to cast out the troublemaker.
コミュニティはトラブルメーカーを追い出すことに決めました。
例文
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
彼女はルールに従わない人を追い出します。
get out
例文
I need to get out of the house for a while.
私はしばらくの間家から出る必要があります。
例文
She gets out of the office every day for lunch.
彼女は毎日昼食のためにオフィスを出ます。
Cast outの類似表現(同義語)
誰かまたは何かを場所やグループから追い出すこと、しばしば否定的な意味合いで。
例文
The school decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
学校は、規則を繰り返し破った生徒を追放することを決定しました。
罰として誰かを場所やグループから遠ざけたり、追い払ったりすること。
例文
The king banished his advisor for giving him bad advice.
王は彼に悪いアドバイスを与えたために彼の顧問を追放しました。
グループまたは社会から誰かを除外または拒否すること。
例文
The new employee felt ostracized by her colleagues who had worked together for years.
新入社員は、何年も一緒に働いてきた同僚から「追放された」と感じました。
Get outの類似表現(同義語)
場所や状況から離れること。
例文
I need to leave the office early today to attend a doctor's appointment.
私は医者の予約に出席するために今日早くオフィスを去る必要があります。
場所や状況から外に出ること。
例文
Please use the emergency exit if there is a fire in the building.
建物内で火災が発生した場合は、非常口*を使用してください。
場所または位置を空または空のままにすること。
例文
The tenants were asked to vacate the apartment by the end of the month.
テナントは月末までにアパートを明け渡すように求められました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
getを含む句動詞
- get on to
- get in
- get it up
- get along in
- get about
outを含む句動詞
cast out vs get out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cast outまたはget outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcast outよりも頻繁にget outを使用します。これは、get outが部屋を出る、車から降りるなど、より日常的な状況に使用されるためです。Cast outは日常会話ではあまり使用されず、通常、より深刻な状況のために予約されています。
非公式vs公式：cast outとget outの文脈での使用
Get outとcast outはどちらもカジュアルな会話でよく使われる非公式のフレーズです。ただし、cast outは、法的または宗教的な文脈など、より正式な設定でも使用できます。
cast outとget outのニュアンスについての詳細
cast outとget outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cast out、誰かや何かを追放することに言及するとき、しばしば否定的または批判的な口調を持っていますが、get outは通常、特に場所や状況を自発的に去ることに言及するときに中立的または肯定的な口調を持っています。
