catch up onとcreep up onの違い
Catch up on、以前は時間がなかったことをすることを意味しますが、creep up on気づかれないように静かにゆっくりと誰かまたは何かに近づくことを意味します。
catch up on vs creep up on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Catch up on
- 1もっと早くやるべきだったことをすること。
I'm going home to CATCH UP ON my sleep.
私は私の睡眠に追いつくために家に帰ります。
- 2しばらく会わなかった古い友人との思い出に。
I hadn't seen her for years, so we spent the afternoon CATCHING UP ON old times.
私は何年も彼女に会っていなかったので、午後は昔に追いつくために過ごしました。
Creep up on
- 1誰かに気づかれずに近づくこと。
They CREPT UP ON their rivals and overtook them.
彼らはライバルに忍び寄り、彼らを追い越しました。
catch up onとcreep up onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
catch up on
例文
I need to catch up on my homework this weekend.
今週末は宿題に追いつく必要があります。
例文
She catches up on her favorite TV shows every weekend.
彼女は毎週末、お気に入りのテレビ番組に追いつきます。
creep up on
例文
The cat crept up on the unsuspecting bird.
猫は無防備な鳥に忍び寄った。
例文
He creeps up on his sister to scare her.
彼は彼女を怖がらせるために彼の妹に忍び寄ります。
Catch up onの類似表現(同義語)
Creep up onの類似表現(同義語)
予期しないことをして誰かに驚いたりショックを与えたりすること。
例文
The sudden noise surprised her and made her drop the glass.
突然の音は彼女を驚かせ、彼女にグラスを落とさせました。
突然、予期せず誰かを攻撃したり近づいたりすること。
例文
The soldiers were ambushed by the enemy while they were resting.
兵士たちは休んでいる間に敵に「待ち伏せ」されました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
catchを含む句動詞
catch up on vs creep up on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
catch up onまたはcreep up onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcreep up onよりも頻繁にcatch up onを使用します。これは、catch up on仕事や睡眠に追いつくなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Creep up onはあまり使われていません。これは主に、誰かまたは何かに忍び寄ることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcatch up onがより一般的です。
非公式vs公式：catch up onとcreep up onの文脈での使用
Catch up onとcreep up onは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
catch up onとcreep up onのニュアンスについての詳細
catch up onとcreep up onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Catch up on、タスクの完了や休息に関連するときは、リラックスした、または安心した口調をとることがよくありますが、creep up onは通常、特に誰かや気づかれていないものに近づくことに言及するときに、サスペンスフルまたは不吉な口調を持っています。
