chase offとleave offの違い
Chase off誰かまたは何かを強制的にその場所を離れることを意味しますが、leave off何かをするのをやめることを意味します。
chase off vs leave off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Chase off
- 1人を強制的に立ち去るか、立ち去ること。
The dog CHASED he postal worker OFF.
犬は郵便局員を追い払った。
Leave off
- 1何かをするのをやめること、または何かを使うのをやめること。
"" You promised me that if I let you leave off the strapping you would not use that arm.
""あなたは私があなたにストラップを外させればあなたはその腕を使わないと私に約束しました。
- 2何かを省略するか、含めない。
We're having pie and chips for tea tonight so I'll just eat the meat and the chips and leave off the pastry.
今夜はお茶にパイとチップスがあるので、肉とチップスを食べてペストリーを残します。
chase offとleave offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
chase off
例文
The farmer chased off the birds that were eating his crops.
農夫は自分の作物を食べていた鳥を追い払った。
例文
She chases off the stray cats that come into her garden.
彼女は庭にやってくる野良猫を追い払う。
leave off
例文
I decided to leave off watching TV and go for a walk instead.
私はテレビを見るのをやめて、代わりに散歩に行くことにしました。
例文
She leaves off work at 5 pm every day.
彼女は毎日午後5時に仕事を辞めます。
Chase offの類似表現(同義語)
Leave offの類似表現(同義語)
恒久的にまたは長期間何かをするのをやめること。
例文
She quit her job to pursue her passion for painting.
彼女は絵を描くことへの情熱を追求するために仕事を辞めました。
以前に行われていたことをやめるため。
例文
The company decided to cease operations due to financial difficulties.
同社は財政難のため、事業を停止することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
chaseを含む句動詞
leaveを含む句動詞
offを含む句動詞
chase off vs leave off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
chase offまたはleave offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はchase offよりも頻繁にleave offを使用します。これは、leave offアクティビティや動作の停止など、より一般的な状況に使用されるためです。Chase offは日常会話ではあまり使われません。これは主に、特定の地域で望ましくない動物や人々について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではleave offがより一般的です。
非公式vs公式：chase offとleave offの文脈での使用
Chase offとleave offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
chase offとleave offのニュアンスについての詳細
chase offとleave offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Chase off、場所から誰かや何かを取り除くことに関連する場合、否定的または攻撃的な口調をとることがよくありますが、leave offは通常、特に活動や行動の停止に言及する場合、中立的または丁寧な口調を持っています。
