chew outとdine outの違い
Chew out誰かを厳しく叱ったり批判したりすることを意味し、dine out家ではなくレストランで食事をすることを意味します。
chew out vs dine out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Chew out
- 1怒って誰かを批判すること。
They CHEWED him OUT for being late.
彼らは遅れたために彼を噛んだ。
Dine out
- 1家の外で夕食をとること。
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、私たちは外食しました。
chew outとdine outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
chew out
例文
My boss chewed me out for not meeting the deadline.
私の上司は締め切りに間に合わなかったために私を噛み砕きました。
例文
She chews out her kids when they don't do their homework.
彼女は子供たちが宿題をしないときに子供たちを噛み砕きます。
dine out
例文
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
私たちは通常、週末を祝うために金曜日に外食します。
例文
She dines out with her friends every weekend.
彼女は毎週末友達と外食します。
Chew outの類似表現(同義語)
誰かの行動や行動に対する不承認や批判を表明すること。
例文
The boss reprimanded the employee for being late to work again.
上司は、再び仕事に遅れたことで従業員を叱責しました。
誰かの行動や行動を批判または叱責すること。
例文
The mother scolded her child for not finishing their homework on time.
母親は宿題を時間通りに終えなかったことで子供を叱った。
誰かを怒って厳しく叱ったり批判したりすること。
例文
The coach berated the team for their poor performance in the game.
コーチは、ゲームでのパフォーマンスが悪いチームを怒らせました。
Dine outの類似表現(同義語)
eat at a restaurant
自宅ではなくレストランで食事をすること。
例文
Let's eat at a restaurant tonight instead of cooking at home.
今夜は家で料理する代わりにレストランで食事しましょう。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dineを含む句動詞
outを含む句動詞
chew out vs dine out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
chew outまたはdine outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はchew outよりも頻繁にdine outを使用します。これは、外食が一般的な活動であり、人々が友人や家族と一緒にレストランに行く計画を立てることが多いためです。一方、chew outは日常会話ではあまり使われません。これは主に、誰かが他の人に対する怒りや欲求不満を表現したい場合に使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdine outがより一般的です。
非公式vs公式：chew outとdine outの文脈での使用
Dine outは日常会話でよく使われる何気ないフレーズです。友人や家族との交流に適しています。ビジネスや学術の文脈などのよりフォーマルな設定では、「レストランで食べる」などの代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。Chew outは非公式なフレーズであり、正式な設定には適していません。
chew outとdine outのニュアンスについての詳細
chew outとdine outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Chew outはしばしば否定的で怒った口調を持っていますが、dine outは通常、特に友人や家族との付き合いに言及する場合、前向きでリラックスした口調を持っています。
