close downとlock downの違い
Close down、企業や組織を永久に閉鎖することを意味し、lock down人々が出入りするのを防ぐために建物やエリアを確保することを意味します。
close down vs lock down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close down
- 1店舗、支店、またはビジネスを閉鎖すること。永久。
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
銀行は過去数年間で村の多くの支店を閉鎖しました。
- 2対戦相手が挑戦するのを止めること。
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
彼はプレーヤーをシャットダウンし、彼が脅威になるのを止めました。
Lock down
- 1非常に安全にするために。
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
コンピュータを適切にロックダウンすると、人々がコンピュータにアクセスすることは非常に困難です。
close downとlock downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close down
例文
Many small businesses had to close down during the pandemic.
多くの中小企業は、パンデミックの間に閉鎖しなければなりませんでした。
例文
The store closes down at the end of the month.
店は月末に閉店します。
lock down
例文
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
学校は脅迫を受けた後、キャンパスを封鎖することを決定しました。
例文
She locks down her computer every night before leaving the office.
彼女は毎晩オフィスを出る前にコンピューターをロックダウンします。
Close downの類似表現(同義語)
cease operations
ビジネスまたは組織のすべての活動または機能を停止する。
例文
The company decided to cease operations in that region due to low profitability.
同社は、収益性が低いため、その地域での事業を停止することを決定しました。
Lock downの類似表現(同義語)
伝染病にさらされた可能性のある人々の移動を隔離または制限すること。
例文
The passengers on the flight were required to quarantine for two weeks upon arrival due to COVID-19 concerns.
フライトの乗客は、COVID-19の懸念により、到着後2週間検疫する必要がありました。
close down vs lock down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close downまたはlock downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも一般的に使用されていますが、COVID-19パンデミック中に使用されたため、lock downがより一般的になっています。Close downは今でも日常会話で使用されますが、ビジネスのコンテキストでより一般的に使用されます。
非公式vs公式：close downとlock downの文脈での使用
Close downとlock downはどちらも比較的非公式なフレーズです。ただし、lock downは、セキュリティや緊急事態などのより正式な設定でも使用できます。
close downとlock downのニュアンスについての詳細
close downの口調は、ビジネスや組織の終焉を意味するため、通常、より否定的または悲しいものです。一方、lock down、特に緊急事態に言及する場合、より深刻または緊急の口調を持つことができます。
