close outとcome outの違い
Close out何か、特に商取引や金融口座を完了または完了することを意味します。一方、come outは、特に隠された場所や囲まれた場所から、現れたり見えたりすることを意味します。
close out vs come out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Close out
- 1何かを終わらせるために。
We CLOSED OUT the meeting early and went home.
私たちは会議を早めに締めくくり、家に帰りました。
- 2使用を終了または停止するため。
She CLOSED OUT the account and changed to another bank.
彼女は口座を閉鎖し、別の銀行に変更しました。
- 3無視するには、除外します。
They always CLOSE me OUT of their plans.
彼らはいつも私を彼らの計画から締め出します。
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
close outとcome outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
close out
例文
We need to close out this project by the end of the month.
月末までにこのプロジェクトを終了する必要があります。
例文
She closes out her workday by organizing her desk.
彼女は自分の机を整理することによって彼女の仕事を締めくくります。
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
Close outの類似表現(同義語)
wrap up
何か、特にタスクやプロジェクトを完了または完了すること。
例文
We need to wrap up the meeting in the next 10 minutes to stay on schedule.
スケジュールどおりに進めるために、次の10分で会議をまとめる必要があります。
何か、特に商取引や契約を完了または決済するため。
例文
The legal team needs to finalize the agreement before we can proceed with the merger.
法務チームは、合併を進める前に契約を「最終決定」する必要があります。
settle up
金融口座または債務の返済または残高調整。
例文
I need to settle up my credit card bill before the due date to avoid late fees.
延滞料を避けるために、期日までにクレジットカードの請求書を決済する必要があります。
Come outの類似表現(同義語)
特に隠れた場所や囲まれた場所から現れたり見えたりすること。
例文
The sun started to rise, and the mountains emerged from the mist.
太陽が昇り始め、山々が霧の中から浮かび上がった。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
close out vs come out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
close outまたはcome outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はclose outよりも頻繁にcome outを使用します。これは、come outが新製品の出現、映画のリリース、誰かの性的指向の説明など、さまざまな文脈で使用されるためです。Close outはあまり一般的ではなく、主にビジネスや金融の文脈で使用されます。
非公式vs公式：close outとcome outの文脈での使用
Close outとcome outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、close outは、ビジネス会議や財務報告などの正式な設定でも使用できます。
close outとcome outのニュアンスについての詳細
close outとcome outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Close out、ビジネスや金融に関連する場合は真面目または専門的な口調をとることがよくありますが、come outは通常、特に新製品や誰かの個人的なアイデンティティに言及する場合、中立的または前向きな口調を持っています。
