come acrossとcome forwardの違い
Come across偶然に何かを見つけたり発見したりすることを意味し、come forwardは助け、情報、または自分自身を自発的に提供することを意味します。
come across vs come forward：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come across
- 1偶然に見つけるために。
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.
机を片付けているときに古い学校のレポートに出くわしました。
- 2誰かとセックスすることに同意すること。
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.
彼女が最初の夜に出くわしたとき、私は驚きました。
- 3他の人があなたを見る方法に。
He CAME ACROSS as shy because he spoke so quietly.
彼はとても静かに話したので恥ずかしがり屋として出くわしました。
Come forward
- 1自発的にヘルプや情報を提供するため。
If it was Kate or Greg they would have come forward at once when they saw him.
もしそれがケイトかグレッグだったら、彼らは彼を見たときすぐに前に出たでしょう。
come acrossとcome forwardの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come across
例文
I came across an interesting article while browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわしました。
例文
She comes across as a very confident person.
彼女は非常に自信のある人として出くわします。
come forward
例文
If you have any information about the crime, please come forward.
犯罪に関する情報がある場合は、名乗り出てください。
例文
She comes forward to help whenever someone is in need.
彼女は誰かが困っているときはいつでも助けるために前に出てきます。
Come acrossの類似表現(同義語)
Come forwardの類似表現(同義語)
step up
特に困難な状況で、必要に応じて行動または責任を負うこと。
例文
When the company faced financial difficulties, the CEO stepped up and implemented cost-cutting measures.
会社が財政難に直面したとき、CEOはステップアップし、コスト削減策を実施しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come across vs come forward を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come acrossまたはcome forwardの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome forwardよりも頻繁にcome acrossを使用します。面白いものが見つかったり、思いがけず誰かに会ったりと、さまざまな場面でcome acrossが使えるからです。Come forwardはあまり一般的ではなく、通常、支援の提供や当局への情報の提供など、特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：come acrossとcome forwardの文脈での使用
Come acrossとcome forwardはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、come forwardは、法的または公式の文脈など、より正式な設定で使用して、協力または情報を提供する意思を示すことができます。
come acrossとcome forwardのニュアンスについての詳細
come acrossとcome forwardのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come across、予期しない何かを発見することに関連するときは、驚いたり好奇心をそそったりすることがよくありますが、come forwardは通常、特に支援や情報を提供するときに、役立つまたは協力的な口調を持っています。
