come acrossとcome onの違い
Come across偶然に何かを見つけたり発見したりすることを意味し、come on誰かに何かをしたり、不信を表明したりすることを意味します。
come across vs come on：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come across
- 1偶然に見つけるために。
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.
机を片付けているときに古い学校のレポートに出くわしました。
- 2誰かとセックスすることに同意すること。
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.
彼女が最初の夜に出くわしたとき、私は驚きました。
- 3他の人があなたを見る方法に。
He CAME ACROSS as shy because he spoke so quietly.
彼はとても静かに話したので恥ずかしがり屋として出くわしました。
Come on
- 1励ましに。
COME ON; don't give up now when you're so close to finishing.
お願いだから;終わりに近づいた今、あきらめないでください。
- 2病気を始める。
I've got a bit of a headache. I hope it doesn't mean I've got flu COMING ON.
少し頭痛がします。インフルエンザがかかっているという意味ではないことを願っています。
- 3機能を開始するには(マシンなど)。
The central heating COMES ON automatically an hour before I have to get up.
セントラルヒーティングは、私が起きなければならない1時間前に自動的にオンになります。
come acrossとcome onの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come across
例文
I came across an interesting article while browsing the internet.
インターネットを閲覧しているときに興味深い記事に出くわしました。
例文
She comes across as a very confident person.
彼女は非常に自信のある人として出くわします。
come on
例文
The coach shouted, 'Come on! You can do it!'
コーチは叫んだ。君ならできる!」
例文
The heater comes on when the temperature drops.
温度が下がるとヒーターが点灯します。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come across vs come on を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come acrossまたはcome onの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome acrossよりも頻繁にcome onを使用します。これは、come onが誰かに何かをするように説得したり、不信を表明したりするなど、さまざまな状況で使用されるためです。Come acrossはあまり一般的ではなく、主に偶然に何かを見つけることについて話すときに使用されます。
非公式vs公式：come acrossとcome onの文脈での使用
Come acrossとcome onはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、come onは、ビジネス会議やプレゼンテーションなどのより正式な設定で使用して、参加を促したり、丁寧な方法で不信を表明したりすることもできます。
come acrossとcome onのニュアンスについての詳細
come acrossとcome onのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come across、予期しない何かを発見することに関連するときは、しばしば驚きや興奮した口調を持っていますが、come onは通常、特に誰かに何かをするように説得しようとするときに、遊び心のある、または説得力のある口調を持っています。
