come backとkeep backの違い
Come back場所や状況に戻ることを意味し、keep back何かまたは誰かを予備に保持したり、前進するのを防ぐことを意味します。
come back vs keep back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come back
- 1戻る。
I left work and CAME BACK home early.
私は仕事を辞め、早く家に帰りました。
Keep back
- 1安全な距離を保つため。
The police told the crowd to KEEP BACK from the fire.
警察は群衆に火事を避けるように言った。
come backとkeep backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come back
例文
Please come back before it gets dark.
暗くなる前に戻ってきてください。
例文
She always comes back home late from work.
彼女はいつも仕事から遅く帰宅します。
keep back
例文
Please keep back from the edge of the cliff.
崖の端から遠ざかってください。
例文
She keeps back from the aggressive dog.
彼女は攻撃的な犬から遠ざかります。
Come backの類似表現(同義語)
自分が去った場所や状況に行ったり戻ったりすること。
例文
I need to return to the office after lunch to finish some work.
仕事を終えるために、昼食後にオフィスに戻る必要があります。
以前に行ったことのある場所や状況に戻り、多くの場合、新しい洞察や経験を得ることができます。
例文
I plan to revisit Paris next year and explore more of its art and culture.
私は来年パリを再訪し、その芸術と文化をもっと探求する予定です。
Keep backの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを予備として保管するため、または将来の使用のために取っておくため。
例文
We should reserve some funds for unexpected expenses or emergencies.
予期せぬ費用や緊急事態に備えて、いくらかの資金を予約する必要があります。
多くの場合、個人的または戦略的な理由で、何かを与えたり付与したりすることを拒否する。
例文
The company decided to withhold bonuses this year due to budget constraints.
同社は今年、予算の制約によりボーナスを源泉徴収することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come back vs keep back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come backまたはkeep backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はkeep backよりも頻繁にcome backを使用します。これは、come backが帰宅や仕事に戻るなど、より一般的な状況で使用されるためです。Keep backはあまり使われていません。これは主に、何かまたは誰かを予備として保持したり、前進を妨げたりすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome backがより一般的です。
非公式vs公式：come backとkeep backの文脈での使用
Come backとkeep backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come backとkeep backのニュアンスについての詳細
come backとkeep backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come back、場所や状況に戻ることに関連するときは、ノスタルジックまたは希望に満ちた口調をとることがよくありますが、keep backは通常、特に何かや誰かを予備に保持したり、前進を妨げたりすることに言及する場合、慎重または制御的な口調を持っています。
