come forwardとcome upの違い
Come forwardは通常、特にそうすることが困難または危険な場合に、状況に応じて情報を提供したり支援したりすることを意味します。Come up一般的に、しばしば予期せず発生する、または発生することを意味します。
come forward vs come up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come forward
- 1自発的にヘルプや情報を提供するため。
If it was Kate or Greg they would have come forward at once when they saw him.
もしそれがケイトかグレッグだったら、彼らは彼を見たときすぐに前に出たでしょう。
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
come forwardとcome upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come forward
例文
If you have any information about the crime, please come forward.
犯罪に関する情報がある場合は、名乗り出てください。
例文
She comes forward to help whenever someone is in need.
彼女は誰かが困っているときはいつでも助けるために前に出てきます。
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
Come forwardの類似表現(同義語)
step up
状況において責任またはイニシアチブを取ること、特に他の人がそうすることを望まない、またはできない場合。
例文
She decided to step up and lead the team after the previous manager resigned.
彼女は前のマネージャーが辞任した後、ステップアップしてチームを率いることに決めました。
それを必要とする誰かに助けやサポートを提供するため。
例文
He offered his assistance to the elderly woman who was struggling with her groceries.
彼は食料品に苦しんでいた年配の女性に彼の援助を提供しました。
Come upの類似表現(同義語)
起こる、または起こることは、しばしば予期せず起こります。
例文
A problem arose during the project, but the team managed to solve it quickly.
プロジェクト中に問題が発生しましたが、チームはそれを迅速に解決することができました。
crop up
突然、予期せず現れたり、起こったりすること。
例文
A new opportunity cropped up that she couldn't resist, so she decided to change jobs.
彼女が抵抗できない新しい機会が現れたので、彼女は転職することにしました。
spring up
迅速かつ突然出現または発展すること。
例文
New businesses spring up in the city every year, creating more job opportunities.
毎年新しいビジネスが市内に湧き、より多くの雇用機会を生み出しています。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come forward vs come up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come forwardまたはcome upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome forwardよりも頻繁にcome upを使用します。これは、come upが問題、アイデア、機会など、予期せず発生する可能性のあるさまざまな状況に使用されるためです。Come forwardはあまり使用されず、主に誰かが情報や支援を提供する必要がある特定のコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome upがより一般的です。
非公式vs公式：come forwardとcome upの文脈での使用
Come forwardとcome upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come forwardとcome upのニュアンスについての詳細
come forwardとcome upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come forward、情報や助けを提供することに関連するときは勇敢で役立つ口調をとることがよくありますが、come upは通常、特に予期しない出来事やアイデアに言及するときは、中立的または好奇心旺盛な口調を持っています。
