come inとcome outの違い
Come in一般的に場所や建物に入ることを意味し、come outは通常、場所や建物を出たり出たりすることを意味します。
come in vs come out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come in
- 1フライトのために到着するため。
The plane CAME IN at two - thirty in the morning.
飛行機は午前2時から30時に到着しました。
- 2コンペティション等への入賞・ランキングのため
I did my best but CAME IN last but one in the race.
私は最善を尽くしましたが、レースで1つを除いて最後に来ました。
- 3ニュースを受信するため。
Reports are just COMING IN of an assassination attempt on the President.
大統領に対する暗殺未遂の報告がちょうど入ってきています。
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
come inとcome outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come in
例文
Please come in and make yourself comfortable.
入って、快適に過ごしてください。
例文
She comes in the office every morning at 8 am.
彼女は毎朝午前8時にオフィスに出社します。
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
Come inの類似表現(同義語)
場所や建物に入ること。
例文
Please enter the room and take a seat.
部屋に入って着席してください。
Come outの類似表現(同義語)
場所や建物を離れること。
例文
Please exit the theater through the side door.
サイドドアから劇場を出てください。
場所や建物から離れること。
例文
He left the party early because he had an early morning meeting.
彼は早朝の会議があったので、パーティーを早く去りました。
何かを知らせたり、公開したりすること。
例文
The company will reveal its new product line at the upcoming conference.
同社は、今後の会議で新製品ラインを発表します。
come in vs come out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come inまたはcome outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
come inとcome outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、使用頻度はコンテキストによって異なります。たとえば、come inは誰かを部屋や建物に招待するときにより一般的に使用され、come outは場所を離れたり情報を公開したりするときにより一般的に使用されます。
非公式vs公式：come inとcome outの文脈での使用
Come inとcome outは、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come inとcome outのニュアンスについての詳細
come inとcome outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come inはしばしば歓迎的または魅力的な口調を持っていますが、come outは通常、特に場所を離れたり情報を明らかにしたりすることに言及する場合、より中立的または事実の問題の口調を持っています。
