come offとwear offの違い
Come offは通常、特定の方法で成功するか、何かから離れることを意味しますが、wear off一般的には徐々に消えたり、効果を失ったりすることを意味します。
come off vs wear off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come off
- 1何かが壊れたときまで。
I picked it up and the handle CAME OFF in my hand.
私はそれを拾い上げ、ハンドルが私の手で外れました。
- 2成功するために。
I was surprised when the plan CAME OFF so easily.
計画がこんなに簡単に外れたとき、私は驚きました。
Wear off
- 1効果を止めること。
The anaesthetic WORE OFF and my tooth started hurting.
麻酔薬が切れて、歯が痛くなり始めました。
come offとwear offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come off
例文
The button came off my shirt.
ボタンが私のシャツから外れました。
例文
The paint comes off the wall easily.
塗料は壁に簡単に剥がれます。
wear off
例文
The pain relief from the medicine will wear off in a few hours.
薬による痛みの緩和は数時間ですり減ります。
例文
The excitement of the new toy wears off quickly for children.
新しいおもちゃの興奮は、子供たちにとってすぐに消えます。
Come offの類似表現(同義語)
他人の前で自分のポジティブなイメージや認識を作り出すこと。
例文
He was able to make a good impression during the job interview and got the position.
彼は就職の面接中に良い印象を与えることができ、その地位を獲得しました。
Wear offの類似表現(同義語)
時間の経過とともに強力または有用性が低下すること。
例文
The painkillers started to lose their effectiveness after a few hours.
鎮痛剤は数時間後に効果を失い始めました。
強度、サイズ、または重要度を増減すること。
例文
The excitement of the crowd diminished as the game went on and their team fell behind.
試合が進むにつれて、観客の興奮は減少し、チームは遅れをとった。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
offを含む句動詞
come off vs wear off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come offまたはwear offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome offよりも頻繁にwear offを使用します。これは、wear off薬の効果や色の退色など、より一般的な状況に使用されるためです。Come offはあまり使われていません。これは主に、何かを成功させることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではwear offがより一般的です。
非公式vs公式：come offとwear offの文脈での使用
Come offとwear offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come offとwear offのニュアンスについての詳細
come offとwear offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come off、目標や印象の達成に関連する場合、自信のある、または成功したトーンを持つことがよくありますが、wear offは通常、特に時間の経過に伴う何かの効果に言及する場合、緩やかで自然なトーンを持っています。
