come outとlast outの違い
Come outは通常、ある場所から出たり出たりすることを意味しますが、last outは一般的に何かの終わりまで耐えたり生き残ることを意味します。
come out vs last out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out
- 1秘密が明らかにされます。
The details of the scandal CAME OUT in the press and she had to resign.
スキャンダルの詳細がマスコミに出てきて、彼女は辞任しなければなりませんでした。
- 2公開またはその他の方法で一般に公開すること。
The band's new CD is COMING OUT in September.
バンドの新しいCDは9月に発売されます。
- 3洗うと消えます。
The red wine I spilt just will not COME OUT of the carpet no matter what I try to clean it with.
こぼした赤ワインは、何を掃除しようとしてもカーペットから出てこない。
- 4あなたがレズビアンまたはゲイであることを人々に知らせるため。
She CAME OUT at university and has been living with her partner, Jane, for the last couple of years.
彼女は大学でカミングアウトし、ここ数年、パートナーのジェーンと一緒に暮らしています。
- 5太陽が現れるときまで。
It started cloudy, but then the sun CAME OUT and we all went to the park.
曇り始めましたが、太陽が出てきて、みんなで公園に行きました。
Last out
- 1最後まで十分または利用可能であり続けること。
I doubt whether our money is going to last out.
私たちのお金が長持ちするかどうかは疑問です。
- 2最後まで生き残るか耐えること。
It doesn’t look like she’ll last out the night.
彼女が夜を過ごすようには見えません。
come outとlast outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out
例文
The truth about the scandal finally came out.
スキャンダルについての真実はついに出てきました。
例文
The new movie comes out next week.
新しい映画は来週公開されます。
last out
例文
I hope our food supplies last out until the end of the month.
私たちの食料供給が月末まで続くことを願っています。
例文
She lasts out through the entire workout session.
彼女はトレーニングセッション全体を通して持続します。
Come outの類似表現(同義語)
場所を離れるか、外に出ること。
例文
She exited the building and walked towards her car.
彼女は建物を出て、車に向かって歩きました。
非表示または不明瞭になった後に表示または表示されるようになります。
例文
The sun emerged from behind the clouds, brightening up the sky.
太陽が雲の後ろから現れ、空を明るくしました。
これまで知られていなかったことや秘密にしていたことを知らせたり、開示したりすること。
例文
The company will reveal its new product line at the upcoming conference.
同社は、今後の会議で新製品ラインを発表します。
Last outの類似表現(同義語)
困難や障害にもかかわらず、持続または継続すること。
例文
She had to persevere through many challenges to achieve her goal.
彼女は目標を達成するために多くの課題を「忍耐」しなければなりませんでした。
生き続けること、または危険または困難な状況に耐えること。
例文
He managed to survive the harsh winter conditions by building a shelter and finding food.
彼は避難所を建設し、食べ物を見つけることによって、厳しい冬の条件をなんとか乗り切ることができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come out vs last out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come outまたはlast outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlast outよりも頻繁にcome outを使用します。これは、come outが建物の外出や情報の公開など、より一般的な状況に使用されるためです。Last outはあまり使用されず、誰かが最後まで耐える必要がある状況により具体的です。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome outがより一般的です。
非公式vs公式：come outとlast outの文脈での使用
Come outとlast outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come outとlast outのニュアンスについての詳細
come outとlast outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come outは、何かを出したり明らかにしたりすることに関連する場合、中立的または肯定的なトーンを持つことがよくありますが、last outは通常、特に困難な状況に耐えることを指す場合、より否定的または挑戦的なトーンを持っています。
