come out ofとcome throughの違い
Come out ofは、場所や状況の出現または出口を説明するために使用されますが、come throughタスクを正常に完了したり、ヘルプやサポートを提供したりすることを意味します。
come out of vs come through：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come out of
- 1意識を回復する。
After three years, he CAME OUT OF the coma.
3年後、彼は昏睡状態から抜け出しました。
Come through
- 1到着する(メッセージと情報)。
News is COMING THROUGH of a major accident on the M25, where freezing fog has been making driving conditions extremely dangerous.
凍るような霧が運転条件を非常に危険にしているM25の大事故のニュースが届いています。
- 2感情を伝えること。
The anger she felt COMES THROUGH.
彼女が感じた怒りが伝わってきます。
- 3結果を出すために。
They promised they'd do it, but they haven't COME THROUGH yet.
彼らはそれをすることを約束しましたが、まだ通り抜けていません。
come out ofとcome throughの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come out of
例文
She came out of the anesthesia after the surgery.
彼女は手術後に麻酔から出てきました。
例文
He comes out of his daydream when the teacher calls his name.
先生が彼の名前を呼ぶとき、彼は彼の空想から出てきます。
come through
例文
The email finally came through after a long delay.
メールは長い遅れの後、ようやく届きました。
例文
She always comes through with the latest news.
彼女はいつも最新のニュースを通り抜けます。
Come out ofの類似表現(同義語)
Come throughの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
throughを含む句動詞
come out of vs come through を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come out ofまたはcome throughの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されています。ただし、come throughはcome out ofよりもわずかに一般的です。これは、come throughプロジェクトの完了や感情的なサポートの提供など、より幅広い状況で使用できるのに対し、come out ofは場所や状況からの物理的な出現に特化しているためです。
非公式vs公式：come out ofとcome throughの文脈での使用
come out ofとcome throughはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術の文脈などのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come out ofとcome throughのニュアンスについての詳細
come out ofとcome throughのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come out of困難な状況から抜け出すことに言及するときに安堵感や達成感を感じることがよくありますが、come throughは通常、特に誰かを助けたり、タスクを正常に完了したりすることに言及するときに、前向きで協力的な口調を持っています。
