come overとcome upの違い
Come overは通常、その場所で誰かを訪問することを意味しますが、come up一般的に誰かまたは何かに近づいたり、移動したりすることを意味します。
come over vs come up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come over
- 1奇妙に感じること。
I CAME OVER all faint and weak because my sugar level was too low. ( British )
砂糖のレベルが低すぎたので、私はすべてかすかで弱くやって来ました。( イギリス )
- 2行動を変えるような方法で精神的に影響を与えること(おそらく「克服」に関連する)。
I'm sorry about last night - I don't know what CAME OVER me.
昨夜は申し訳ありませんが、何が私に来たのかわかりません。
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
come overとcome upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come over
例文
Can you come over to my house after work?
仕事が終わったら私の家に来てもらえますか?
例文
She comes over every weekend to watch movies.
彼女は毎週末映画を見るためにやっています。
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
Come overの類似表現(同義語)
swing by
別の目的地に向かう途中で、さりげなくまたは短時間誰かを訪問すること。
例文
I need to swing by the grocery store before coming over to your place.
私はあなたの場所に来る前に食料品店をスイングする必要があります。
Come upの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに向かって移動すること。
例文
He saw his boss approaching him from across the room and quickly finished his task.
彼は上司が部屋の向こう側から彼に近づいているのを見て、すぐに仕事を終えました。
come over vs come up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come overまたはcome upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome upよりも頻繁にcome overを使用します。これは、come overが社会的相互作用や友人や家族の訪問に使用されるためです。Come upは日常会話ではあまり使われません。これは主に、誰かまたは何かに近づくことについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome overがより一般的です。
非公式vs公式：come overとcome upの文脈での使用
Come overとcome upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come overとcome upのニュアンスについての詳細
come overとcome upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come over、社交的な訪問に関連する場合、友好的または魅力的な口調をとることがよくありますが、come upは通常、特に誰かまたは何かに近づくことに言及する場合、中立的または実用的な口調を持っています。
