come overとmake overの違い
Come overは、自宅や別の場所で誰かを訪問することを意味し、make overは、何かまたは誰かの外観やスタイルを変更することを意味します。
come over vs make over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come over
- 1奇妙に感じること。
I CAME OVER all faint and weak because my sugar level was too low. ( British )
砂糖のレベルが低すぎたので、私はすべてかすかで弱くやって来ました。( イギリス )
- 2行動を変えるような方法で精神的に影響を与えること(おそらく「克服」に関連する)。
I'm sorry about last night - I don't know what CAME OVER me.
昨夜は申し訳ありませんが、何が私に来たのかわかりません。
Make over
- 1外観を変更します。
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
美容院はパーティーの前に彼女に変身を与えました。
- 2合法的な方法で誰かにお金や所有物を与えること。
She MADE OVER her property to her children.
彼女は自分の財産を子供たちに引き渡しました。
come overとmake overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come over
例文
Can you come over to my house after work?
仕事が終わったら私の家に来てもらえますか?
例文
She comes over every weekend to watch movies.
彼女は毎週末映画を見るためにやっています。
make over
例文
The stylist decided to make her over for the big event.
スタイリストは、大きなイベントのために彼女をやり直すことにしました。
例文
She makes over her clients before their photoshoots.
彼女は写真撮影の前にクライアントをオーバーします。
Come overの類似表現(同義語)
swing by
用事や旅行中に気軽に誰かを訪ねること。
例文
I need to go to the bank, so I'll swing by your place on my way back.
私は銀行に行く必要があるので、帰りにあなたの場所をスイングします。
Make overの類似表現(同義語)
何かの外観や機能を改修または改善するため。
例文
They decided to revamp their kitchen by installing new cabinets and appliances.
彼らは、新しいキャビネットと電化製品を設置することにより、キッチンを刷新することにしました。
何かまたは誰かの形、性質、または外観を変更すること。
例文
The makeup artist was able to transform the model's look with a few simple techniques.
メイクアップアーティストは、いくつかの簡単なテクニックでモデルの外観を変換することができました。
建物またはスペースを元の状態または改善された状態に復元または更新すること。
例文
They hired a contractor to renovate their old house and turn it into a modern living space.
彼らは請負業者を雇って古い家を改装し、それをモダンな生活空間に変えました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come over vs make over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come overまたはmake overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake overよりも頻繁にcome overを使用します。これは、日常生活で一般的な社交的な招待や訪問にcome overが使用されるためです。Make overはあまり使用されておらず、使用されている場合は通常、ファッションや家のリフォームなどの特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：come overとmake overの文脈での使用
Come overとmake overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come overとmake overのニュアンスについての詳細
come overとmake overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come over、誰かを訪問するように招待するときに友好的で歓迎的な口調をとることがよくありますが、make overは通常、特に誰かの外見や空間を変えることに言及するときに、創造的で熱狂的な口調を持っています。
