come toとcome upの違い
Come toは通常、意識を取り戻すか、決定に達することを意味しますが、come up一般的には近づくか、立ち上がることを意味します。
come to vs come up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come to
- 1意識的になるには、麻酔薬から目を覚まします。
She CAME TO an hour after the operation.
彼女は手術の1時間後に来ました。
- 2結果になります。
The two men started arguing but they soon CAME TO blows and started fighting in earnest.
二人の男は議論を始めましたが、彼らはすぐに打撃を受け、本格的に戦い始めました。
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
come toとcome upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come to
例文
When will he come to after the surgery?
手術後、彼はいつ来るのでしょうか?
例文
She comes to quickly after fainting.
彼女は失神後すぐに来る。
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
Come toの類似表現(同義語)
無意識になった後、再び意識すること。
例文
After the accident, it took her a few minutes to regain consciousness.
事故後、彼女が意識を取り戻すのに数分かかりました。
Come upの類似表現(同義語)
誰かまたは何かに近づくこと。
例文
She saw him approaching from the other side of the street.
彼女は彼が通りの反対側から近づいているのを見ました。
予期せず発生する、または発生すること。
例文
A problem arose during the project, but they were able to solve it quickly.
プロジェクト中に問題が発生しましたが、彼らはそれを迅速に解決することができました。
crop up
予期せず現れたり、起こったりすること。
例文
Unexpected expenses cropped up during the trip, but they managed to handle them.
旅行中に予期しない費用が発生しましたが、彼らはなんとかそれらを処理することができました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come to vs come up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come toまたはcome upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome toよりも頻繁にcome upを使用します。これは、come upが誰かや何かに近づくなどのより一般的な状況に使用されるのに対し、come toはあまり一般的ではなく、主に意識の回復や決定などの特定の状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcome upがより一般的です。
非公式vs公式：come toとcome upの文脈での使用
Come toとcome upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come toとcome upのニュアンスについての詳細
come toとcome upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come to意識を取り戻したり決定を下したりすることに関連する場合、come upしばしば深刻または緊急の口調を持っていますが、特に誰かまたは何かに近づくことに言及する場合、は通常中立的または前向きな口調を持っています。
