come upとpick upの違い
Come upは通常、予期せず発生する、または発生することを意味しますが、pick up一般的に何かまたは誰かを持ち上げたり、何かを集めたりすることを意味します。
come up vs pick up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Come up
- 1登場する。
I'll be late home tonight because something's COME UP at work has to be ready for tomorrow morning.
明日の朝のために何かが仕事に来るので、私は今夜遅く家に帰ります。
- 2昇る(太陽)。
The sun CAME UP just as we reached the outskirts of the town.
町の郊外に着いたちょうどその時、太陽が昇りました。
Pick up
- 1改善する。
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
クリスマス期間中、売り上げは少し持ち直しました。
- 2早く学ぶために。
She PICKED UP Spanish in six months.
彼女は半年でスペイン語を習得しました。
- 3集める。
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
あなたが町にいる間、あなたはドライクリーニング店から私のズボンを拾うことができますか?
- 4受信する(ブロードキャスト)。
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
コーンウォールでホリデーコテージを借りると、チャンネル5をピックアップできません。
- 5(人)を収集する。これは「物を集める」という意味とは異なります-それは「集めて持ち帰る」という意味ですが、これは(i)「途中で集めて降ろす」または(ii)「集めて同じ目的地に持って行く」のいずれかを意味します。
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i)パーティーに行くときに、私を迎えに行ってジョージに連れて行ってくれませんか?ii)パーティーに行く途中で私の友達を迎えに行けますか?彼らも行きます。
come upとpick upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
come up
例文
A new issue has come up at work, and I need to deal with it.
新しい問題が仕事で浮上しており、私はそれに対処する必要があります。
例文
Whenever a problem comes up, she always finds a solution.
問題が発生するたびに、彼女は常に解決策を見つけます。
pick up
例文
I need to pick up my dry cleaning today.
今日はドライクリーニングを拾う必要があります。
例文
She picks up her kids from school every day.
彼女は毎日子供たちを学校から迎えます。
Come upの類似表現(同義語)
crop up
予期せずまたは突然現れたり、起こったりすること。
例文
A few issues cropped up during the project, but we managed to resolve them quickly.
プロジェクト中にいくつかの問題が発生しましたが、すぐに解決することができました。
予期せずまたは自発的に発生する、または発生すること。
例文
A new opportunity arose when she met a potential investor at a networking event.
彼女がネットワーキングイベントで潜在的な投資家に会ったとき、新しい機会が生じました。
spring up
突然または予期せず出現または現れること。
例文
New businesses spring up every year in this area due to its growing popularity.
この分野では、人気が高まっているため、毎年新しいビジネスが湧き出しています。
Pick upの類似表現(同義語)
lift up
肉体的な努力を使って何かまたは誰かを育てたり高めたりすること。
例文
He had to lift up the heavy box to move it to the other room.
彼は重い箱を持ち上げて別の部屋に移動しなければなりませんでした。
特定の場所または人から何かを収集または取得すること。
例文
I need to collect my package from the post office before it closes.
郵便局が閉まる前に、郵便局から荷物を収集する必要があります。
特定の場所から何かまたは誰かを連れて行くこと。
例文
Can you fetch me a glass of water from the kitchen, please?
キッチンからコップ一杯の水を*持ってきてくれませんか?
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
come up vs pick up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
come upまたはpick upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcome upよりも頻繁にpick upを使用します。これは、pick up食料品の受け取りや空港からの友人の送迎など、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Come upはあまり使われていません。これは主に、予期しない状況について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpick upがより一般的です。
非公式vs公式：come upとpick upの文脈での使用
Come upとpick upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
come upとpick upのニュアンスについての詳細
come upとpick upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Come up、イベントや状況に関連するときに驚きや予期しないトーンを伝えることがよくありますが、pick upは通常、特にオブジェクトを持ち上げたりアイテムを収集したりするときに、実用的でカジュアルなトーンを持っています。
