contract outとopt outの違い
Contract out特定の仕事や仕事をするために社外の誰かを雇うことを意味し、opt out何かに参加しないことを選択するか、状況から身を引くことを意味します。
contract out vs opt out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Contract out
- 1勤務先の社外サービスの契約をするため。
They have CONTRACTED OUT their catering services to save money.
彼らはお金を節約するためにケータリングサービスを契約しました。
Opt out
- 1何かの一部にならないことを選択すること。
The UK OPTED OUT of a lot of EU legislation on working hours and conditions.
英国は、労働時間と条件に関する多くのEU法をオプトアウトしました。
contract outとopt outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
contract out
例文
The company decided to contract out its IT services.
同社はITサービスをアウトすることを決定しました。
例文
She contracts out the marketing tasks to a freelancer.
彼女はマーケティングタスクをフリーランサーに委託します。
opt out
例文
Many people opt out of receiving promotional emails.
多くの人がプロモーションメールの受信をオプトアウトしています。
例文
She opts out of the company's health insurance plan.
彼女は会社の健康保険プランをオプトアウトします。
Contract outの類似表現(同義語)
outsource
商品またはサービスを社内で生産するのではなく、外部のサプライヤーまたは会社から取得すること。
例文
The company decided to outsource their IT department to reduce costs and improve efficiency.
同社は、コストを削減し、効率を向上させるために、IT部門をアウトソーシングすることを決定しました。
仕事やプロジェクトの一部を行うために別の会社や個人を雇うこと。
例文
The construction company subcontracted the electrical work to a specialized firm.
建設会社は、電気工事を専門会社に下請けしました。
Opt outの類似表現(同義語)
decline
招待や申し出を丁寧に断ること。
例文
She had to decline the dinner invitation because she was already committed to another event.
彼女はすでに別のイベントにコミットしていたため、夕食の招待を断る必要がありました。
状況や活動から自分を取り除くこと。
例文
He decided to withdraw from the competition due to personal reasons.
彼は個人的な理由で競争から撤退することに決めました。
contract out vs opt out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
contract outまたはopt outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、opt outはcontract outよりも一般的に使用されます。これは、招待を辞退したり、プログラムに参加しないことを選択したりするなど、さまざまな状況でopt outを使用できるためです。一方、contract outは、主にビジネスコンテキストで使用されるより具体的な用語です。
非公式vs公式：contract outとopt outの文脈での使用
Contract outとopt outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、contract outは、ビジネスや法律の文脈など、より正式な設定で使用される場合があります。
contract outとopt outのニュアンスについての詳細
contract outとopt outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Contract out多くの場合、実用的でビジネスのようなトーンを持っていますが、特に社会活動やプログラムのオプトアウトに言及する場合、opt outはより個人的で感情的なトーンを持つことができます。
