cop offとsaw offの違い
Cop offは英国のスラング句動詞で、誰かとロマンチックまたは性的な出会いをすることを意味しますが、saw offはのこぎりを使って何かを切るか、そのベースから何かを分離することを意味します。
cop off vs saw off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cop off
- 1仕事や学校を早く辞める。
We COPPED OFF early on Friday because there was nothing to do.
金曜日の早い時間に何もすることがなかったので、私たちはCOPEDオフにしました。
- 2誰かとキスしたり、ペットを飼ったり、セックスしたりすること。
She COPPED OFF with Damian at the end - of - term party.
彼女は学期末のパーティーでダミアンとCOPEDしました。
Saw off
- 1のこぎりで切って何かを取り除くこと。
He SAWED OFF the legs of the chair.
彼は椅子の脚を切り落とした。
cop offとsaw offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cop off
例文
They decided to cop off work and have a picnic.
彼らは仕事を休んでピクニックをすることにしました。
例文
She usually cops off school whenever she can.
彼女は通常、できる限り学校を離れます。
saw off
例文
He needs to saw off the extra piece of wood.
彼は余分な木片を切り落とす必要があります。
例文
She saws off the damaged part of the pipe.
彼女はパイプの損傷した部分を切り落とします。
Cop offの類似表現(同義語)
hook up
誰かとカジュアルな性的またはロマンチックな出会いをすること。
例文
She hooked up with her ex-boyfriend at the party last night.
彼女は昨夜のパーティーで元ボーイフレンドとフックアップしました。
Saw offの類似表現(同義語)
特に力で何かを切断または分解すること。
例文
The storm severed the power lines, leaving the town without electricity.
嵐は送電線を切断し、町を電気なしで残しました。
cop off vs saw off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cop offまたはsaw offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、saw offはcop offよりも一般的です。これは、saw offが木材や金属の切断などの実用的な作業に使用されるのに対し、cop offはそれほど頻繁には使用されない俗語であるためです。
非公式vs公式：cop offとsaw offの文脈での使用
Saw offはcop offよりも正式なフレーズです。カジュアルとフォーマルの両方の設定での使用に適しています。一方、cop offは非公式で俗語であり、正式な状況には適していません。
cop offとsaw offのニュアンスについての詳細
cop offのトーンは通常、遊び心や示唆に富んでいますが、saw offのトーンは実用的で率直です。
