cozy up toとfeel up toの違い
Cozy up to友好的または親密な方法で誰かに近づくことを意味しますが、feel up to何かをする能力または喜んで感じることを意味します。
cozy up to vs feel up to：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cozy up to
- 1誰かに人気を博すために。
He's been COZYING UP TO our boss because he wants a pay rise.
彼は昇給を望んでいるので、私たちの上司に居心地の良い状態になっています。
Feel up to
- 1何かをすることができると感じること。
I'm so tired. I don't think I FEEL UP TO going out tonight.
私はとても疲れています。今夜は外出する気がしないと思います。
cozy up toとfeel up toの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cozy up to
例文
She always cozies up to the teacher to get better grades.
彼女はいつもより良い成績をとるために先生に居心地の良い。
例文
He cozies up to his boss to get special treatment.
彼は特別な扱いを受けるために上司に居心地の良い。
feel up to
例文
I don't feel up to going for a run today.
今日は走りに行く気がしません。
例文
She feels up to attending the meeting after a good night's sleep.
彼女はぐっすり眠った後、会議に出席する気がします。
Cozy up toの類似表現(同義語)
Feel up toの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cozyを含む句動詞
feelを含む句動詞
cozy up to vs feel up to を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cozy up toまたはfeel up toの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はcozy up toよりも頻繁にfeel up toを使用します。これは、日常会話で一般的なトピックである、何かをする能力や意欲を表現するためにfeel up toが使用されるためです。Cozy up toはあまり一般的ではなく、通常、誰かが他の人に近づくことを説明したい特定の状況で使用されます。
非公式vs公式：cozy up toとfeel up toの文脈での使用
Cozy up toとfeel up toはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、cozy up toは、特定の状況では、少し非公式で軽薄でさえあると見なすことができます。
cozy up toとfeel up toのニュアンスについての詳細
cozy up toとfeel up toのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cozy up toはしばしば友好的またはロマンチックなトーンを持っていますが、feel up toは通常実用的で率直なトーンを持っています。
