creep inとcreep upの違い
Creep inは、徐々に気づかれずに入る、または現れることを意味しますが、creep upゆっくりと、しばしば予期せず近づくことを意味します。
creep in vs creep up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep in
- 1目立つようになる。
He tried to stay calm, but you could hear the anger CREEPING IN.
彼は落ち着こうとしましたが、怒りが忍び寄るのが聞こえました。
- 2それまたはそれらを締め出そうとする試みにもかかわらず、含まれること。
Errors CREPT IN as the text got longer.
テキストが長くなるにつれてエラーが忍び込みました。
Creep up
- 1徐々に増加します。
The number of missing people has crept up to 40.
行方不明者の数は40人にまで増えました。
creep inとcreep upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep in
例文
I didn't notice the mistake until it crept in later.
後で忍び込むまで、間違いに気づきませんでした。
例文
She always double-checks her work, but sometimes a mistake still creeps in.
彼女はいつも自分の仕事を再確認しますが、それでも間違いが忍び寄ることがあります。
creep up
例文
The temperature started to creep up as summer approached.
夏が近づくにつれて、気温は忍び寄り始めました。
例文
The cost of living creeps up every year.
生活費は毎年忍び寄る。
Creep inの類似表現(同義語)
Creep upの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
creep in vs creep up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep inまたはcreep upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で一般的に使用されますが、creep up少し一般的です。これは、予期しない状況や発生するイベントを説明するためによく使用されますが、creep inは、何かの段階的な出現を説明するために使用されます。
非公式vs公式：creep inとcreep upの文脈での使用
Creep inとcreep upは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、creep upは、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定で使用して、段階的な増加または改善を表すことができます。
creep inとcreep upのニュアンスについての詳細
creep inとcreep upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep in、徐々に現れる歓迎されない、または望ましくないものに言及する場合、否定的な意味合いを持つことがよくありますが、段階的な改善やアプローチを説明するときは、creep up中立的または肯定的なトーンを持つことができます。
