creep upとsteal upの違い
Creep upとsteal upはどちらも静かで卑劣なアプローチを説明する句動詞ですが、主な違いは、creep upがゆっくりとした緩やかな動きを意味するのに対し、steal upはより速く、より突然を示唆していることです接近。
creep up vs steal up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Creep up
- 1徐々に増加します。
The number of missing people has crept up to 40.
行方不明者の数は40人にまで増えました。
Steal up
- 1静かにまたは密かに近づくこと。
The lights were off and everything was quiet so we STOLE UP as quietly as we could.
電気が消えていて、すべてが静かだったので、できるだけ静かに盗みました。
creep upとsteal upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
creep up
例文
The temperature started to creep up as summer approached.
夏が近づくにつれて、気温は忍び寄り始めました。
例文
The cost of living creeps up every year.
生活費は毎年忍び寄る。
steal up
例文
The cat stole up to the bird, hoping to catch it.
猫はそれを捕まえることを望んで、鳥に盗んだ。
例文
He steals up to the door to listen to the conversation inside.
彼はドアに盗み、中の会話を聞きます。
Creep upの類似表現(同義語)
sneak up
誰かまたは何かに静かにそして密かに近づくこと。
例文
I didn't hear him coming, he just sneaked up on me.
私は彼が来るのを聞きませんでした、彼はただ私に忍び寄った。
slip up
特にあるべきではない状況で、静かに気づかれずに動くこと。
例文
He managed to slip up to the front row without anyone noticing.
彼は誰にも気付かれずになんとか最前列に滑り込むことができました。
Steal upの類似表現(同義語)
pounce on
誰かまたは何かを突然攻撃または攻撃すること。
例文
The cat pounced on the mouse and caught it with its claws.
猫はネズミに襲いかかり、爪で捕まえました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
stealを含む句動詞
creep up vs steal up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
creep upまたはsteal upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
creep upとsteal upはどちらも他の句動詞ほど一般的ではありませんが、日常会話ではcreep up少し一般的です。 Steal up軍事やスパイの設定でのステルスアプローチの説明など、特定のコンテキストで使用される頻度は低くなります。
非公式vs公式：creep upとsteal upの文脈での使用
creep upとsteal upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、steal up文学やストーリーテリングなどのより正式な設定で使用して、鮮やかで説明的なシーンを作成することもできます。
creep upとsteal upのニュアンスについての詳細
creep upとsteal upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Creep up、ゆっくりと静かに近づいてくる誰かや何かに言及するときは、慎重または不気味な口調をとることがよくありますが、steal upは通常、特に突然の予期しないアプローチに言及する場合、より強烈で劇的な口調になります。
