cry outとnose outの違い
Cry out、しばしば苦痛や興奮の状態で、大声で叫んだり叫んだりすることを意味します。Nose out、わずかな差で誰かにかろうじて勝つか倒すことを意味します。
cry out vs nose out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cry out
- 1あなたが痛みを感じているので叫ぶこと。
He CRIED OUT when he dropped the box on his toes.
彼はつま先に箱を落としたとき、叫びました。
Nose out
- 1調べるには、通常は情報、秘密などを発見してください。
He NOSED OUT their plans.
彼は彼らの計画を鼻で鳴らした。
- 2誰かをかろうじて打ち負かすために。
The other candidate NOSED him OUT by a few votes.
他の候補者は彼を数票で指名した。
cry outとnose outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cry out
例文
When she saw the spider, she cried out in fear.
彼女がクモを見たとき、彼女は恐れて叫びました。
例文
He cries out whenever he gets a cramp in his leg.
彼は足にけいれんを起こすたびに叫びます。
nose out
例文
The detective managed to nose out the truth behind the crime.
探偵はなんとか犯罪の背後にある真実を鼻で鼻を鳴らしました*。
例文
She noses out the best deals when shopping for clothes.
彼女は服を買うときに最高のお得な情報を鼻で鼻を鳴らします*。
Cry outの類似表現(同義語)
大声で力強く話したり叫んだりすること。
例文
She had to shout to be heard over the noise of the party.
彼女はパーティーの騒音で聞こえるように叫ばなければなりませんでした。
yell
声を大声で鋭く、しばしば怒りや欲求不満で上げること。
例文
He yelled at the driver who cut him off in traffic.
彼は交通渋滞で彼を遮断した運転手に叫んだ。
scream
多くの場合、恐怖、痛み、または興奮の中で、大きくて甲高い音を出すこと。
例文
The children screamed with delight when they saw the fireworks.
子供たちは花火を見て大喜びで叫びました。
Nose outの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cryを含む句動詞
noseを含む句動詞
cry out vs nose out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cry outまたはnose outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はnose outよりも頻繁にcry outを使用します。これは、cry out感情を表現したり、助けを求めたり、応援したりするなど、さまざまな状況で使用されるためです。Nose outはあまり一般的ではなく、主にスポーツや競技の文脈で使用されます。
非公式vs公式：cry outとnose outの文脈での使用
Cry outとnose outはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、nose outcry outよりも少し口語的で正式ではないように聞こえるかもしれません。
cry outとnose outのニュアンスについての詳細
cry outとnose outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cry outはしばしば切迫感、恐れ、または興奮を伴いますが、nose outは通常、特にレースや競争に勝つことに言及する場合、競争的または勝利の口調を持っています。
