cut offとkick offの違い
Cut off何かの供給や流れを止めることを意味し、kick off何かを開始または開始することを意味します。
cut off vs kick off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut off
- 1切断します。
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
私たちが請求書を支払わなかったので、電話はカットオフされました。
- 2隔離するか、アクセス不能にすること。
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
大雪は多くの道路を塞ぎ、多くの村を遮断しました。
Kick off
- 1サッカーの試合を始める。
The match KICKS OFF at three o'clock.
試合は3時にキックオフ。
- 2死ぬこと。
He KICKED OFF last month when he had a massive heart attack.
彼は先月、大規模な心臓発作を起こしたときにキックオフしました。
- 3トラブルが始まったときまで。
The fight KICKED OFF when he insulted the guy's girlfriend.
彼が男のガールフレンドを侮辱したとき、戦いは始まりました。
- 4議論し、抗議し、協力することを拒否する。
He started KICKING OFF big time when the police tried to arrest him.
警察が彼を逮捕しようとしたとき、彼は大きな時間をキックオフし始めました。
cut offとkick offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut off
例文
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
家具を再配置しているときに誤って電源を切った。
例文
He frequently cuts off the water supply to save resources.
彼は資源を節約するために頻繁に給水を遮断します。
kick off
例文
The conference will kick off with a keynote speech.
会議は基調講演でキックオフされます。
例文
The football match kicks off at 3 pm.
サッカーの試合は午後3時にキックオフします。
Cut offの類似表現(同義語)
何か、通常は電気、水、または電話サービスの供給または流れを停止するため。
例文
The company disconnected the phone line due to unpaid bills.
会社は未払いの請求書のために電話回線を切断しました。
何かを止めたり終わらせたりすること。
例文
The government decided to halt the construction of the new highway due to environmental concerns.
政府は、環境への懸念から、新しい高速道路の建設を停止することを決定しました。
停止するか、終了するか。
例文
The rain ceased after a few hours, and the sun came out.
数時間後に雨は止み、太陽が出てきました。
Kick offの類似表現(同義語)
正式に何かを開始または開始すること。
例文
The ceremony commenced with the national anthem and a speech by the president.
式典は国歌と大統領の演説で始まりました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
kickを含む句動詞
cut off vs kick off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut offまたはkick offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、cut offはkick offよりも一般的です。これは、電気、水道、電話サービスが切断されるなど、さまざまな状況でcut offが使用されるためです。Kick offは主にスポーツやイベントでゲームや活動の開始を示すために使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcut offがより一般的です。
非公式vs公式：cut offとkick offの文脈での使用
Cut offとkick offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cut offとkick offのニュアンスについての詳細
cut offとkick offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut off、何かを止めることに言及するときは否定的または突然の口調をとることがよくありますが、kick offは通常、特にゲームやイベントの開始に言及するときに熱狂的または刺激的な口調を持っています。
