cut offとpass offの違い
Cut off何かの供給や流れを止めることを意味し、pass off何かが真実であるふりをしたり、誰かを欺いたりすることを意味します。
cut off vs pass off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Cut off
- 1切断します。
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
私たちが請求書を支払わなかったので、電話はカットオフされました。
- 2隔離するか、アクセス不能にすること。
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
大雪は多くの道路を塞ぎ、多くの村を遮断しました。
Pass off
- 1何かが本物であることを何かに納得させること。
I managed to PASS OFF the fake money in the market.
私はなんとか市場で偽のお金を渡すことができました。
- 2ある方法で起こること。
The demonstration PASSED OFF peacefully.
デモは平和的に終わった。
cut offとpass offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
cut off
例文
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
家具を再配置しているときに誤って電源を切った。
例文
He frequently cuts off the water supply to save resources.
彼は資源を節約するために頻繁に給水を遮断します。
pass off
例文
He tried to pass off the counterfeit money as real.
彼は偽金を本物として偽装しようとしました。
例文
She passes off her fake designer bags as genuine ones.
彼女は偽のデザイナーバッグを本物のものとして渡します。
Cut offの類似表現(同義語)
何かを止めたり、その進行や発展を終わらせたりすること。
例文
The construction work had to halt due to the heavy rain and flooding in the area.
この地域の大雨と洪水のため、建設工事は停止しなければなりませんでした。
2つのモノまたはシステム間の接続を分離または切断すること。
例文
He had to disconnect the old printer and connect the new one to his computer to print the document.
彼は古いプリンターを切断し、新しいプリンターをコンピューターに接続してドキュメントを印刷する必要がありました。
Pass offの類似表現(同義語)
真実ではないことを信じさせることによって誰かをだましたり欺いたりすること。
例文
He tried to fool his friends by wearing a fake mustache and pretending to be someone else.
彼は偽の口ひげを生やし、他の誰かのふりをして友達をだまそうとしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
cut off vs pass off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
cut offまたはpass offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpass offよりも頻繁にcut offを使用します。これは、cut offがマシンの電源を切ったり、通話を終了したりするなど、より日常的なタスクやルーチンに使用されるためです。Pass offはあまり使われていません。これは主に、欺瞞やふりについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではcut offがより一般的です。
非公式vs公式：cut offとpass offの文脈での使用
Cut offとpass offは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
cut offとpass offのニュアンスについての詳細
cut offとpass offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Cut off、何かを止めることに関連する場合、実用的または突然の口調をとることがよくありますが、pass off通常、特に誰かを欺くことに言及する場合、卑劣または不誠実な口調を持っています。
