die awayとstash awayの違い
Die away完全に消えるまで徐々に静かになったり弱くなったりすることを意味し、stash away何かを秘密の場所に隠したり保管したりすることを意味します。
die away vs stash away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Die away
- 1(音の)静かになったり聞こえなくなったりすること。
The last notes DIED AWAY and the audience burst into applause.
最後の音符は消え去り、聴衆は拍手喝采を浴びました。
Stash away
- 1何かを安全な場所に保管または隠すこと。
I STASHED some money AWAY behind some books.
私はいくつかの本の後ろにいくらかのお金を隠しました。
die awayとstash awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
die away
例文
The sound of the car engine died away as it drove off into the distance.
車のエンジン音は、遠くに向かって走り去ると消えました。
例文
The echo of her footsteps dies away in the empty hallway.
彼女の足音の反響は、誰もいない廊下で消えます。
stash away
例文
She decided to stash away her jewelry in a hidden compartment.
彼女はジュエリーを隠しコンパートメントに隠すことにしました。
例文
He stashes away his extra cash in a secret drawer.
彼は余分な現金を秘密の引き出しに隠します。
Die awayの類似表現(同義語)
強度、暴力的、または重症度が低くなること。
例文
After taking some painkillers, her headache subsided and she was able to focus on her work.
鎮痛剤を服用した後、頭痛は治まり、彼女は仕事に集中することができました。
サイズ、量、または強度を徐々に低下させること。
例文
The number of participants in the marathon dwindled as the race progressed.
マラソンの参加者数は、レースが進むにつれて減少しました。
Stash awayの類似表現(同義語)
store up
将来の使用のために何かを蓄積または収集すること。
例文
She stored up some snacks in her bag for the long road trip ahead.
彼女は、これからの長いロードトリップのために、バッグにスナックを貯めました。
die away vs stash away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
die awayまたはstash awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はstash awayよりも頻繁にdie awayを使用します。これは、die awayが音楽の音や感情の衰退を説明するなど、さまざまなコンテキストで使用できるためです。一方、stash awayは、主に物を隠したり保管したりするときに使用されるあまり一般的ではないフレーズです。
非公式vs公式：die awayとstash awayの文脈での使用
Die awayとstash awayはどちらも日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、stash awayは、物を隠すことに関連しているため、die awayよりもわずかに非公式であると認識される場合があります。
die awayとstash awayのニュアンスについての詳細
die awayとstash awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Die away、音や感情に言及するときは憂鬱な、または平和な口調をとることがよくありますが、stash awayは通常、物を隠したり保管したりするときに秘密主義または卑劣な口調を持っています。
