dig upとplow upの違い
Dig up埋plow upされたものや隠れているものを発掘することを意味し、植える準備をすきで土をひっくり返すことを意味します。
dig up vs plow up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dig up
- 1秘密であるはずの何かを見つけること。
The reporters eventually DUG UP the truth about the affair.
記者たちは最終的に事件についての真実をだまします。
- 2地面から何かを取り除く。
The police DUG UP a body.
警察は遺体をだまし取る。
- 3道路や地面などに穴を開ける。
The council have DUG the road UP.
評議会は道路をDUGにしました。
Plow up
- 1土の表面を壊す。
The tractor PLOWED UP the field so they could sow the crop.
トラクターは作物を蒔くことができるように畑を耕しました。
dig upとplow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dig up
例文
The archaeologists plan to dig up the ancient ruins.
考古学者は古代遺跡を掘り起こすことを計画しています。
例文
She digs up the garden every spring to plant new flowers.
彼女は毎年春に庭を掘り起こして新しい花を植えます。
plow up
例文
The farmer needs to plow up the field before planting the seeds.
農家は種を植える前に畑を耕す必要があります。
例文
He plows up the soil to prepare it for the new crop.
彼は新しい作物のためにそれを準備するために土を耕す。
Dig upの類似表現(同義語)
埋められたり隠されたりしたものを発見したり、表面に持ってきたりすること。
例文
While digging in the backyard, they unearthed an old chest filled with antique jewelry.
裏庭を掘っている間、彼らはアンティークの宝石でいっぱいの古い箱を発掘しました。
何か新しいことや予想外のことを見つけたり学んだりすること。
例文
After years of research, the scientist finally discovered a cure for the disease.
何年にもわたる研究の後、科学者はついにこの病気の治療法を発見しました。
以前は隠されていた、または知られていなかった何かを明らかにしたり公開したりすること。
例文
The investigation uncovered evidence of corruption within the company.
調査により、社内の汚職の証拠が明らかになりました。
Plow upの類似表現(同義語)
作物を栽培する目的で土地を準備し、作業すること。
例文
The community gardeners spent the weekend cultivating the soil and planting vegetables.
コミュニティの庭師は週末を土を栽培し、野菜を植えました。
dig up vs plow up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dig upまたはplow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はplow upよりも頻繁にdig upを使用します。これは、dig upより広い範囲の意味を持ち、情報の検索や予期しないことの発見など、さまざまなコンテキストで使用できるためです。Plow upは、農業と農業の文脈により固有です。
非公式vs公式：dig upとplow upの文脈での使用
Dig upとplow upはどちらもカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、plow up農業や農業との関連により、もう少し正式であると見なされる場合があります。
dig upとplow upのニュアンスについての詳細
dig upとplow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dig up何か新しいことを発見したり、情報を発見したりすることに関連するときに、興奮や好奇心を感じることができます。Plow upは通常、特に植栽のための土地の準備に言及する場合、実用的で農業的なトーンを持っています。
