dine outとgo outの違い
Dine outは家の外でレストランに行ったり食事をしたりすることを指し、go outは社会活動に参加するために家を出ることを意味します。
dine out vs go out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dine out
- 1家の外で夕食をとること。
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、私たちは外食しました。
Go out
- 1燃焼を止めるには、消火してください。
The candle WENT OUT and left us in darkness.
ろうそくが消えて、私たちを暗闇の中に残しました。
- 2場所を離れること。
He WENT OUT last night.
彼は昨夜出かけた。
- 3ストライキに行く。
The workers WENT OUT for more money.
労働者はより多くのお金のために出かけました。
- 4ファッショナブルになること。
That sort of the WENT OUT last year.
去年はそういうアウトがしました。
- 5潮の後ろに移動すること。
The tide GOES OUT in the evening.
潮は夕方に消えます。
- 6競争で排除される。
England WENT OUT in the second round.
イングランドは第2ラウンドで敗退しました。
- 7送信される。
The item WENT OUT on the news yesterday.
アイテムは昨日ニュースに出ました。
- 8送信されます。
The newsletter WENT OUT last night.
ニュースレターは昨夜出ました。
- 9意図する。
I didn't GO OUT to offend them.
私は彼らを怒らせるために出かけませんでした。
dine outとgo outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dine out
例文
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
私たちは通常、週末を祝うために金曜日に外食します。
例文
She dines out with her friends every weekend.
彼女は毎週末友達と外食します。
go out
例文
I usually go out with my friends on weekends.
私は通常、週末に友達と出かけます。
例文
She goes out for a walk every morning.
彼女は毎朝散歩に出かけます。
Dine outの類似表現(同義語)
go to a restaurant
食事をするためにレストランを訪れること。
例文
We should go to a restaurant and celebrate your birthday with a nice dinner.
私たちはレストランに行き、素敵な夕食であなたの誕生日を祝うべきです。
Go outの類似表現(同義語)
hang out
カジュアルな雰囲気の中で友人や知人と時間を過ごすこと。
例文
Let's hang out at the beach this weekend and have a barbecue.
今週末はビーチでたむろしてバーベキューをしましょう。
socialize
社交的な環境で他の人と交流すること。
例文
She loves to socialize and meet new people at parties and events.
彼女はパーティーやイベントで社交し、新しい人々に会うのが大好きです。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dineを含む句動詞
dine out vs go out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dine outまたはgo outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
dine outとgo outの両方が日常会話で一般的に使用されます。ただし、go outはより用途が広く、映画を見に行ったり、買い物をしたり、イベントに参加したりするなど、より幅広い活動を指す場合があります。Dine outはより具体的であり、主にレストランでの食事を指すときに使用されます。
非公式vs公式：dine outとgo outの文脈での使用
Dine outとgo outはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、dine outは特にレストランでの食事を指すため、go outよりも少しフォーマルであると見なされる場合があります。
dine outとgo outのニュアンスについての詳細
dine outとgo outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dine outは通常、特に高級ダイニング体験に言及する場合、よりフォーマルで洗練されたトーンを持っています。Go out、特に友人との社会活動に言及する場合、よりカジュアルで楽しいトーンを持つことができます。
