dine outとlet outの違い
Dine outレストランや家の外で食事をすることを意味し、let out何かまたは誰かが場所を出たり逃げたりすることを意味します。
dine out vs let out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Dine out
- 1家の外で夕食をとること。
We DINED OUT because we couldn't be bothered to cook.
私たちは料理に煩わされることができなかったので、私たちは外食しました。
Let out
- 1出入りを許可するため。
The convict was LET OUT of prison after serving five years of an eight - year sentence.
囚人は、8年の刑期のうち5年を務めた後、刑務所から出されました。
- 2音を出す。
He LET OUT a huge sigh of relief when he heard the results.
彼は結果を聞いたとき、大きな安堵のため息をついた。
- 3服を大きくするため。
I've put on so much weight that I'm going to have to LET my suits OUT.
私はあまりにも多くの体重をかけたので、スーツを出さなければならないでしょう。
dine outとlet outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
dine out
例文
We usually dine out on Fridays to celebrate the end of the week.
私たちは通常、週末を祝うために金曜日に外食します。
例文
She dines out with her friends every weekend.
彼女は毎週末友達と外食します。
let out
例文
Please let out the dog; he needs to go for a walk.
犬を外に出してください*。彼は散歩に行く必要があります。
例文
She lets out the cat every morning.
彼女は毎朝猫を外に出す。
Dine outの類似表現(同義語)
Let outの類似表現(同義語)
何かまたは誰かを解放するか、手放すこと。
例文
The zookeeper released the animals back into their habitats after cleaning their enclosures.
飼育係は、囲いを掃除した後、動物を生息地に解放しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
dineを含む句動詞
outを含む句動詞
dine out vs let out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
dine outまたはlet outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はlet outよりも頻繁にdine outを使用します。これは、外食は人々が友人や家族と一緒に楽しむ一般的な活動であるためです。一方、let outは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かまたは誰かをリリースすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdine outがより一般的です。
非公式vs公式：dine outとlet outの文脈での使用
Dine outとlet outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
dine outとlet outのニュアンスについての詳細
dine outとlet outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Dine outは通常、特に友人との付き合いや新しい食べ物を試すことに言及するときに、リラックスして楽しい口調を持っています。一方、let outは、特に何かまたは誰かを監禁から解放することに言及する場合、深刻または緊急の口調を持つことができます。
