draw upとstir upの違い
Draw upは通常、計画、文書、契約書など、何かを作成または準備することを意味します。Stir up一般的に、トラブルを引き起こしたり、怒りや興奮などの感情を引き起こしたりすることを意味します。
draw up vs stir up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Draw up
- 1契約書を作成するため。
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
契約は私たちの弁護士によって作成されました。
- 2車両が停止したときまで。
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
パトカーは赤信号で彼のそばに寄り添い、彼に引っ張るように頼んだ。
Stir up
- 1他の誰かのためにトラブルを起こすこと。
He STIRRED things UP by complaining to senior management about his line manager.
彼は彼のラインマネージャーについて上級管理職に不平を言うことによって物事をかき立てました。
draw upとstir upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
draw up
例文
The lawyer will draw up the agreement for us.
弁護士が私たちのために契約書を作成します。
例文
She draws up the plans for the new building.
彼女は新しい建物の計画を作成します。
stir up
例文
She likes to stir up trouble at school.
彼女は学校でトラブルをかき立てるのが好きです。
例文
He always stirs up drama among his friends.
彼はいつも友達の間でドラマをかき立てます。
Draw upの類似表現(同義語)
特定の目的やイベントのために何かを準備または整理するため。
例文
She spent the whole morning preparing the presentation for the meeting.
彼女は午前中ずっと会議のプレゼンテーションを準備して過ごしました。
ドキュメントまたはテキストの暫定版を作成または作成すること。
例文
He asked his lawyer to draft a new will to ensure his assets were distributed according to his wishes.
彼は弁護士に、彼の資産が彼の希望に従って分配されることを確実にするために新しい遺言を起草するように頼みました。
formulate
計画、戦略、またはアイデアを開発または作成する。
例文
The team worked together to formulate a new marketing campaign that would attract more customers.
チームは協力して、より多くの顧客を引き付ける新しいマーケティングキャンペーンを策定しました。
Stir upの類似表現(同義語)
誰かからの反応や反応を扇動または刺激すること。
例文
His rude comments provoked her to speak up and defend herself.
彼の失礼なコメントは、彼女に声を上げて身を守るように挑発しました。
誰かの心の安らぎや感情を乱したり、動揺させたりすること。
例文
The news of the layoffs agitated the employees and caused a lot of anxiety and stress.
レイオフのニュースは従業員を動揺させ、多くの不安とストレスを引き起こしました。
rile up
何かを言ったりしたりして誰かを怒らせたり苛立たせたりすること。
例文
Her brother always knew how to rile her up by teasing her about her favorite TV show.
彼女の兄はいつも彼女のお気に入りのテレビ番組について彼女をからかうことによって彼女を怒らせる方法を知っていました。
draw up vs stir up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
draw upまたはstir upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdraw upよりも頻繁にstir upを使用します。これは、stir up日常生活で一般的な、より感情的な状況や葛藤に使用されるためです。Draw upはあまり使用されておらず、主に公式または専門的なコンテキストで使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではstir upがより一般的です。
非公式vs公式：draw upとstir upの文脈での使用
Draw upは、専門的または法的な文脈でよく使用される正式なフレーズです。これは、契約や契約の起草など、精度と正確性が不可欠な状況に適しています。Stir upは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。個人的な関係や政治的な問題について話し合うなど、感情が関係する状況に適しています。
draw upとstir upのニュアンスについての詳細
draw upとstir upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Draw up、重要なものの作成や準備に関連する場合は、真面目または専門的な口調をとることがよくありますが、stir upは通常、特にトラブルや対立を引き起こすことに言及する場合、否定的または挑発的な口調を持っています。
