draw upとthrow upの違い
Draw upは通常、計画、文書、契約書など、何かを作成または準備することを意味します。一方、throw up一般的には、体から何かを強制的に吐き出したり排出したりすることを意味します。
draw up vs throw up：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Draw up
- 1契約書を作成するため。
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
契約は私たちの弁護士によって作成されました。
- 2車両が停止したときまで。
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
パトカーは赤信号で彼のそばに寄り添い、彼に引っ張るように頼んだ。
Throw up
- 1嘔吐する。
The prawns she ate at lunch made her THROW UP and she had to go home early.
彼女が昼食時に食べたエビは彼女を投げさせ、彼女は早く家に帰らなければなりませんでした。
- 2問題、成果、アイデアなどを生み出すため
The talks THREW UP some interesting possibilities.
会談はいくつかの興味深い可能性を投げかけました。
- 3突然仕事やポジションを離れること。
She THREW UP her job to go travelling.
彼女は旅行に行くために仕事を投げました。
- 4ほこりの雲を作成したり、空中に水をはねかけたりします。
The road was bumpy and the car in front was THROWING UP so much dust that we could hardly see where we were going.
道路はでこぼこで、前の車はほこりをたくさん投げていたので、どこに向かっているのかほとんど見えませんでした。
draw upとthrow upの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
draw up
例文
The lawyer will draw up the agreement for us.
弁護士が私たちのために契約書を作成します。
例文
She draws up the plans for the new building.
彼女は新しい建物の計画を作成します。
throw up
例文
I think I ate something bad; I might throw up.
私は何か悪いものを食べたと思います。私は吐くかもしれません。
例文
She throws up whenever she gets motion sickness.
彼女は乗り物酔いになるたびに吐きます。
Draw upの類似表現(同義語)
特定の目的やイベントのために準備または整理するため。
例文
She needs to prepare a presentation for the meeting tomorrow.
彼女は明日の会議のためにプレゼンテーションを準備する必要があります。
ドキュメントまたはプランの暫定バージョンを作成します。
例文
He spent hours drafting the proposal before submitting it to his boss.
彼は上司に提出する前に、提案を起草するのに何時間も費やしました。
formulate
計画、アイデア、または戦略を開発または作成する。
例文
The team worked together to formulate a new marketing campaign for the product launch.
チームは協力して、製品発売のための新しいマーケティングキャンペーンを策定しました。
Throw upの類似表現(同義語)
口から胃の内容物を排出する。
例文
She felt so sick that she had to vomit in the bathroom.
彼女はとても気分が悪かったので、トイレで嘔吐しなければなりませんでした。
胃の内容物を力強く嘔吐または排出すること。
例文
After eating too much junk food, he had to upchuck in the trash can.
ジャンクフードを食べすぎた後、彼はゴミ箱にアップチャックしなければなりませんでした。
draw up vs throw up を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
draw upまたはthrow upの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はdraw upよりも頻繁にthrow upを使用します。これは、throw upが病気や不快感に対する身体的反応を説明するために使用される一般的な表現であるためです。Draw upは日常会話ではあまり使用されませんが、ドキュメントや計画の作成を指す場合、専門的または学術的な設定で一般的に使用されます。
非公式vs公式：draw upとthrow upの文脈での使用
Draw upとthrow upはどちらも非公式のフレーズですが、ビジネスや法律の文脈など、より正式な設定でdraw upを使用できます。対照的に、throw upは常に非公式であり、正式な状況では避けるべきです。
draw upとthrow upのニュアンスについての詳細
draw upとthrow upのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Draw up重要な文書や計画の作成に言及するとき、しばしば真面目または専門的な口調を持っています。対照的に、throw upは通常、特に嘔吐や気分が悪くなることに言及する場合、否定的または不快な口調になります。
