drift apartとfall apartの違い
Drift apartとfall apartはどちらも機能しなくなった関係や状況を表していますが、主な違いは、drift apart距離や状況の変化により時間の経過とともに徐々に分離することを意味することです。fall apart突然の完全な故障を示唆しています。
drift apart vs fall apart：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drift apart
- 1ゆっくりと誰かと親密になったり友達になったりするのをやめること。
We were great friends at school but DRIFTED APART when we went to different universities.
私たちは学校では素晴らしい友達でしたが、さまざまな大学に行ったときにDRIFTARTを漂流しました。
Fall apart
- 1バラバラに砕く。
The box FELL APART when I picked it up.
私がそれを拾ったとき、箱はアパルトに落ちました。
- 2感情的に乱され、正常に振る舞うことができなくなること。
He FELL APART when they sacked him.
彼らが彼を解任したとき、彼は腹を立てました。
drift apartとfall apartの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drift apart
例文
We used to be close, but we drifted apart after high school.
私たちは以前は近くにいましたが、高校卒業後、離れて漂流しました。
例文
She drifts apart from her childhood friends as they grow older.
彼女は幼なじみが年をとるにつれて離れて漂流します。
fall apart
例文
The old chair will fall apart if you sit on it.
古い椅子は、座るとバラバラになります。
例文
The cake falls apart when you try to cut it.
ケーキを切ろうとするとバラバラになります。
Drift apartの類似表現(同義語)
Fall apartの類似表現(同義語)
折りたたんだり、細かく砕いたりすること。
例文
The old building crumbled to the ground during the earthquake.
古い建物は地震の間に地面に崩れました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
driftを含む句動詞
drift apart vs fall apart を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drift apartまたはfall apartの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではdrift apartとfall apartの両方が一般的に使用されますが、車や人間関係など、完全に崩壊した状況を表すためにfall apartがより頻繁に使用されます。 Drift apartは、時間の経過とともにゆっくりと消えていく関係を説明するために、より頻繁に使用されます。
非公式vs公式：drift apartとfall apartの文脈での使用
drift apartとfall apartはどちらも、友人や家族との日常会話に適した非公式のフレーズです。ただし、ビジネスや学術のコンテキストなどのより正式な設定では、代替表現を使用すると、より専門的なトーンを伝えることができます。
drift apartとfall apartのニュアンスについての詳細
drift apartとfall apartのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drift apartは、ゆっくりと消えていく関係に言及するときに懐かしいまたは後悔する口調を運ぶことがよくありますが、fall apartは通常、特に何かの突然の完全な崩壊に言及する場合、より否定的で劇的な口調を持っています。
