drive awayとtow awayの違い
Drive awayは車両内の場所を離れることを意味し、tow awayは別の車両と一緒に引っ張って車両を場所から取り除くことを意味します。
drive away vs tow away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Drive away
- 1動物や誰かに場所を強制的に離れさせること。
Their unfriendliness DRIVES customers AWAY.
彼らの不親切さは顧客を遠ざけます。
Tow away
- 1特に違法駐車の場合、車両を撤去するため。
I parked in a no - parking zone and they TOWED my car AWAY.
私は駐車禁止区域に駐車し、彼らは私の車をけん引しました。
drive awayとtow awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
drive away
例文
The loud noise drives away the birds.
大きな音は鳥を追い払う。
例文
He drives away the stray cats from his garden.
彼は野良猫を庭から追い払う。
tow away
例文
If you park here, they will tow away your car.
あなたがここに駐車すると、彼らはあなたの車をけん引します。
例文
The tow truck tows away illegally parked cars.
レッカー車は違法駐車車をレッカーします。
Drive awayの類似表現(同義語)
ある場所から出発または離れること。
例文
She had to leave early to catch her flight.
彼女は飛行機に乗るために早く出発しなければなりませんでした。
head out
場所を離れて旅や活動を始めること。
例文
We decided to head out for a hike in the mountains.
私たちは山でのハイキングに出かけることにしました。
Tow awayの類似表現(同義語)
場所から何かを奪うこと。
例文
The workers had to remove the debris from the construction site.
労働者は建設現場からがれきを取り除く必要がありました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
driveを含む句動詞
drive away vs tow away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
drive awayまたはtow awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はtow awayよりも頻繁にdrive awayを使用します。これは、drive awayが家や職場を離れるなどのより一般的な状況に使用されるのに対し、tow away車が違法に駐車されている場合などのより具体的な状況で使用されるためです。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではdrive awayがより一般的です。
非公式vs公式：drive awayとtow awayの文脈での使用
Drive awayとtow awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
drive awayとtow awayのニュアンスについての詳細
drive awayとtow awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Drive away、場所を離れることに関連する場合、中立的または肯定的なトーンを持つことがよくありますが、tow away通常、特に違法に駐車されている車両の撤去に言及する場合、否定的または緊急のトーンを持ちます。
