empty outとpour outの違い
Empty outは通常、何かの中身をすべて取り除くことを意味しますが、pour out一般的には、コンテナを傾けて中身を空にすることを意味します。
empty out vs pour out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Empty out
- 1何かを完全に空にする。
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
仕事に出かける前にゴミを空にしなければなりません。
- 2コンテナから一部またはすべてを削除すること。
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
私はより多くのミルクを注ぐことができるようにコーヒーの一部を空にしました。
Pour out
- 1何か、特に感情や思考を自由かつオープンに表現または明らかにすること。
She began pouring out her fears about the future.
彼女は将来への恐れを注ぎ始めました。
- 2容器から液体を空にすること。
Would you pour some water out for me, please?
私のために水を注いでくれませんか?
empty outとpour outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
empty out
例文
Please empty out the closet so we can paint the walls.
壁をペイントできるように、クローゼットを空にしてください。
例文
She empties out her purse to find her keys.
彼女は鍵を見つけるために財布を空にします。
pour out
例文
I always pour out the old coffee before making a fresh pot.
私はいつも新鮮なポットを作る前に古いコーヒーを注ぎます。
例文
She pours out the milk into her cereal bowl every morning.
彼女は毎朝シリアルボウルにミルクを注ぎます。
empty out vs pour out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
empty outまたはpour outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はempty outよりも頻繁にpour outを使用します。これは、飲み物を注ぐpour out容器を空にするなどのより一般的なタスクに使用されるためです。Empty outはあまり使われていません。これは主に、何かのすべてのコンテンツを削除することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではpour outがより一般的です。
非公式vs公式：empty outとpour outの文脈での使用
Empty outとpour outは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
empty outとpour outのニュアンスについての詳細
empty outとpour outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Empty out、何かのすべての内容を削除することに関連する場合、実用的または指示的なトーンを持っていることがよくありますが、pour out通常、特に液体を注ぐことを指す場合は、説明的でカジュアルなトーンを持っています。
