fall downとfall intoの違い
Fall down地面に落ちたり倒れたりすることを意味し、fall into誤って状況や習慣に入ることを意味します。
fall down vs fall into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall down
- 1地面に落ちる。
I slipped on the ice and FELL DOWN.
私は氷の上で滑って倒れました。
- 2弱点を持つこと。
The argument FALLS DOWN when you look at how much it'll cost.
あなたがそれがいくらかかるかを見るとき、議論は落ちます。
Fall into
- 1計画外のことを始めること。
I just FELL INTO my job when an opportunity came up.
機会が来たとき、私はちょうど私の仕事に落ちました。
fall downとfall intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall down
例文
Be careful not to fall down on the slippery floor.
滑りやすい床に落ちないように注意してください。
例文
She often falls down while playing soccer.
彼女はサッカーをしているときにしばしば倒れます。
fall into
例文
She fell into a new hobby after trying it out with a friend.
彼女は友人と試した後、新しい趣味に陥りました。
例文
He falls into a routine easily when he starts a new job.
彼は新しい仕事を始めるとき、簡単にルーチンに陥ります。
Fall downの類似表現(同義語)
突然不器用に落ちること。
例文
She lost her balance and tumbled down the stairs.
彼女はバランスを失い、階段を転がり落ちました。
脱力感や疲労感で突然倒れること。
例文
After running the marathon, he collapsed on the ground from exhaustion.
マラソンを走った後、彼は疲れ果てて地面に倒れました。
Fall intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fall down vs fall into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall downまたはfall intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも英語では一般的に使用されていますが、日常会話ではfall downがより頻繁に使用されます。Fall intoはあまり頻繁に使用されず、通常は特定のコンテキストで使用されます。
非公式vs公式：fall downとfall intoの文脈での使用
Fall downとfall intoはどちらも非公式のフレーズであり、友人や家族とのカジュアルな会話に適しています。ただし、fall intoは、ビジネスや学術のコンテキストなど、より正式な設定で使用できます。
fall downとfall intoのニュアンスについての詳細
fall downの口調は、特に誰かが怪我をしていることに言及する場合、通常、中立的または懸念しています。一方、fall into否定的な意味合いを持つ可能性があり、誰かが誤って悪い状況や習慣に入ったことを意味します。
