fall downとpour downの違い
Fall down地面に落ちたり倒れたりすることを意味し、pour downは大雨が降ることを意味します。
fall down vs pour down：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fall down
- 1地面に落ちる。
I slipped on the ice and FELL DOWN.
私は氷の上で滑って倒れました。
- 2弱点を持つこと。
The argument FALLS DOWN when you look at how much it'll cost.
あなたがそれがいくらかかるかを見るとき、議論は落ちます。
Pour down
- 1激しく雨が降る。
It POURED DOWN all day so we had to remain indoors.
それは一日中降り注いだので、私たちは屋内にとどまらなければなりませんでした。
fall downとpour downの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fall down
例文
Be careful not to fall down on the slippery floor.
滑りやすい床に落ちないように注意してください。
例文
She often falls down while playing soccer.
彼女はサッカーをしているときにしばしば倒れます。
pour down
例文
It started to pour down just as we left the house.
私たちが家を出たちょうどその時、それは注ぎ始めました。
例文
When it pours down like this, the streets get flooded quickly.
このように降り注ぐと、通りはすぐに浸水します。
Fall downの類似表現(同義語)
脱力感や構造障害により突然転倒すること。
例文
The old building collapsed after years of neglect and lack of maintenance.
古い建物は、何年にもわたる怠慢とメンテナンスの欠如の後に崩壊しました。
素早く制御不能に転倒または転倒すること。
例文
The kids tumbled down the hill, laughing and screaming with joy.
子供たちは丘を転がり落ち、笑い、喜びで叫びました。
Pour downの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
pourを含む句動詞
fall down vs pour down を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fall downまたはpour downの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はpour downよりも頻繁にfall downを使用します。これは、fall downが、誰かがつまずいたり、建物が崩壊したりするなど、さまざまな状況で使用できるためです。Pour downは、大雨を説明するためにより具体的です。ただし、両方のフレーズが一般的に使用されます。
非公式vs公式：fall downとpour downの文脈での使用
Fall downとpour downは、カジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。これらは通常、ビジネスや学術のコンテキストなどの正式な設定では使用されません。このような状況では、代替表現はよりプロフェッショナルなトーンを伝えることができます。
fall downとpour downのニュアンスについての詳細
fall downとpour downのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fall down事故や失敗に関連する場合、しばしば否定的または劇的なトーンを持っていますが、pour downは通常、特に切望されている雨に言及する場合、中立的または肯定的なトーンを持っています。
