fend offとhold offの違い
Fend offとhold offはどちらも何かを防ぐ、または抵抗することを意味する句動詞ですが、使用法が異なります。Fend offは、有害なものや望ましくないものから身を守りたいときに使用され、hold offは何かを遅らせたり延期したりするときに使用されます。
fend off vs hold off：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fend off
- 1何かにうまく抵抗すること。
He managed to FEND OFF the criticism in the press.
彼はなんとかマスコミの批判をかわした。
- 2攻撃者を押しのけるため。
She FENDED OFF the dog when it attacked her.
犬が彼女を攻撃したとき、彼女は犬をかわしました。
Hold off
- 1悪天候が発生しないときまで。
The rain HELD OFF until we'd got back home.
雨は家に帰るまで止みました。
- 2誰かがあなたを攻撃したり殴ったりするのを止めるため。
Chelsea couldn't HOLD their opponents OFF and lost the game.
チェルシーは相手を阻止できず、試合に敗れた。
fend offとhold offの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fend off
例文
He tried to fend off the angry crowd.
彼は怒っている群衆をかわすことを試みました。
例文
She fends off the unwanted attention with a smile.
彼女は笑顔で不要な注意をかわします。
hold off
例文
We need to hold off on the project until we get more funding.
より多くの資金が得られるまで、プロジェクトを延期する必要があります。
例文
She holds off on making a decision until she has all the information.
彼女はすべての情報を得るまで決定を下すことを延期します。
Fend offの類似表現(同義語)
攻撃や攻撃者を追い返したり、押しのけたりすること。
例文
The army was able to repel the enemy's invasion and protect the city.
軍は敵の侵略を撃退し、都市を守ることができました。
Hold offの類似表現(同義語)
何かを後の時間または日付に延期または再スケジュールすること。
例文
We need to postpone the meeting until next week due to scheduling conflicts.
スケジュールの競合により、会議を来週まで延期する必要があります。
決定または行動を起こすのを遅らせたり、遅らせたりすること。
例文
The board decided to defer the vote on the new policy until they had more information.
理事会は、より多くの情報が得られるまで、新しいポリシーに関する投票を延期することを決定しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fendを含む句動詞
fend off vs hold off を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fend offまたはhold offの日常使用頻度はどちらが高いですか？
fend offとhold offの両方が話し言葉と書き言葉の英語で一般的に使用されていますが、fend offhold offよりも頻繁に使用されます。これは、スポーツ、護身術、望まない進歩への対処など、より幅広い文脈でfend offが使用されるためです。
非公式vs公式：fend offとhold offの文脈での使用
Hold offfend offより少しフォーマルです。これは、遅延や延期について話し合うときに、ビジネスや学術の文脈でよく使用されます。ただし、どちらのフレーズも一般的に非公式と見なされ、カジュアルな会話で使用できます。
fend offとhold offのニュアンスについての詳細
fend offとhold offのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fend offはしばしば防御的または保護的なトーンを持っていますが、hold offは通常、特に正当な理由で何かを遅らせることに言及する場合、より中立的または肯定的なトーンを持っています。
