fiddle aroundとplay aroundの違い
Fiddle around通常、何かに小さな不必要な調整や動きをすることを意味します。Play around一般的に、特定の目標や目的なしに遊び心のある、またはカジュアルな活動に従事することを意味します。
fiddle around vs play around：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fiddle around
- 1愚かなことや失敗したことをして時間を無駄にすること。
I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.
私は電話をいじりましたが、信号を得ることができませんでした。
- 2手で小さな動きをする。
He FIDDLED AROUND for something in his pockets.
彼はポケットの中の何かをいじった。
Play around
- 1ばかげていること。
The children were PLAYING AROUND and being annoying.
子供たちは遊んでいて迷惑でした。
- 2性的に無差別または不誠実であること。
I PLAYED AROUND a lot at college.
私は大学でたくさん遊んだ。
fiddle aroundとplay aroundの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fiddle around
例文
She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.
彼女は緊張しているときに髪をいじくり回すのが好きです。
例文
He fiddles around with his keys when he's waiting.
彼は待っているときに鍵をいじります。
play around
例文
She always encourages her kids to play around outside.
彼女はいつも子供たちに外で遊ぶように勧めています。
例文
He often plays around with his guitar during breaks.
彼は休憩中にギターでよく遊んでいます。
Fiddle aroundの類似表現(同義語)
tinker with
何かを改善または修正するために、何かに小さな調整または変更を加えること。
例文
He spent hours tinkering with his car's engine to try and fix the strange noise it was making.
彼は車のエンジンをいじくり回して何時間も費やして、車の奇妙な音を修正しようとしました。
futz with
神経質または落ち着きのない方法で何かに小さく不必要な調整を行うこと。
例文
She kept futzing with her hair during the meeting, which was distracting to everyone else.
彼女は会議の間、髪を「いじくり回し」続けましたが、それは他のみんなの気を散らしていました。
Play aroundの類似表現(同義語)
have a blast
楽しいことや楽しいことをして楽しい時間を過ごすこと。
例文
We had a blast at the concert last night, singing and dancing along to our favorite songs.
昨夜のコンサートでは、お気に入りの曲に合わせて歌ったり踊ったりして、爆発しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fiddleを含む句動詞
fiddle around vs play around を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fiddle aroundまたはplay aroundの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfiddle aroundよりも頻繁にplay aroundを使用します。これは、play aroundゲームや冗談などのより楽しくレジャー活動に使用されるためです。Fiddle aroundはあまり使われていません。これは主に、微調整や時間の無駄について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではplay aroundがより一般的です。
非公式vs公式：fiddle aroundとplay aroundの文脈での使用
Fiddle aroundとplay aroundは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fiddle aroundとplay aroundのニュアンスについての詳細
fiddle aroundとplay aroundのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fiddle around、時間の浪費や非生産的であることに関連する場合、否定的または批判的なトーンを持っていることがよくありますが、play aroundは通常、特に楽しんでいることや遊び心があることを指す場合、前向きで気楽なトーンを持っています。
fiddle around & play around：類義語と反意語
Fiddle around
対義語
- focus
- concentrate
- work diligently
- be productive
- be efficient
- be effective
Play around
類義語
- experiment
- dabble
- mess around
- toy with
- tinker
対義語
- focus
- be serious
- work diligently
- refrain from experimenting
