filter outとweed outの違い
Filter outとweed outはどちらも不要なアイテムや人を取り除くプロセスを説明するために使用されますが、filter outは非生物に対してより一般的に使用され、weed outは主に人に使用されます。
filter out vs weed out：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Filter out
- 1不要なものを削除します。
It FILTERS OUT all the impurities and chemicals in tap water so that it tastes better.
水道水中の不純物や化学物質をすべてろ過して、味を良くします。
Weed out
- 1削除するには、削除します。
The company WEEDED OUT the unsuccessful sales reps.
同社は失敗した営業担当者を排除しました。
filter outとweed outの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
filter out
例文
This machine can filter out harmful particles from the air.
この機械は、空気から有害な粒子をろ過することができます。
例文
The software filters out spam emails from your inbox.
ソフトウェアは、受信トレイからスパムメールを除外します。
weed out
例文
The teacher needs to weed out the students who are not serious about the class.
教師は、クラスに真剣に取り組んでいない生徒を淘汰する必要があります。
例文
The manager weeds out unproductive employees during the annual review.
マネージャーは、年次レビュー中に非生産的な従業員を除草します。
Filter outの類似表現(同義語)
Weed outの類似表現(同義語)
何かを完全に削除または取り除くこと。
例文
The coach decided to eliminate the weakest players from the team to increase their chances of winning.
コーチは、勝つチャンスを増やすために、チームから最も弱い選手を排除することを決定しました。
特定の条件に基づいてグループから動物や人を選択または削除すること。
例文
The farmer had to cull the sick chickens to prevent the spread of disease to the rest of the flock.
農家は、残りの群れへの病気の蔓延を防ぐために、病気の鶏を淘汰しなければなりませんでした。
不要なものや望ましくないものを削除または排除するため。
例文
The company decided to purge outdated products from their inventory to make room for new ones.
同社は、新しい製品のためのスペースを確保するために、在庫から古い製品をパージすることを決定しました。
filter out vs weed out を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
filter outまたはweed outの日常使用頻度はどちらが高いですか？
filter outとweed outはどちらも日常会話で一般的に使用されますが、weed outビジネスや学術の文脈などの正式な設定でより頻繁に使用されます。これは、ジョブまたはプログラムに最適な候補者を選択するプロセスを説明するためによく使用されるためです。
非公式vs公式：filter outとweed outの文脈での使用
Filter outとweed outはどちらも比較的正式なフレーズですが、weed outfilter outよりもフォーマルです。前述のように、weed outは専門的な設定でよく使用されますが、filter outカジュアルな会話と正式な会話の両方で使用できます。
filter outとweed outのニュアンスについての詳細
filter outとweed outのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Filter out、オブジェクトや情報の削除に言及するときは中立的または実用的なトーンを持つことがよくありますweed outが、人や望ましくない資質の削除に言及するときは、より否定的または批判的なトーンを持つことができます。
