fritter awayとgo awayの違い
Fritter away重要でないことに時間やお金を浪費することを意味し、go away場所を離れるか消えることを意味します。
fritter away vs go away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fritter away
- 1無駄にしたり浪費したりすること。
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
さらに悪いことに、彼女がベッドで眠っている間に彼はお金を払いのけました。
Go away
- 1場所を離れるか、消えること。
This drug should make the pain GO AWAY.
この薬は痛みをなくすはずです。
fritter awayとgo awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fritter away
例文
She tends to fritter away her time on social media.
彼女はソーシャルメディアで自分の時間を挫折する傾向があります。
例文
He fritters away his money on unnecessary things.
彼は不必要なものにお金を浪費します。
go away
例文
Please go away, I need some time alone.
離れてください、私は一人で時間が必要です。
例文
The rain usually goes away by the afternoon.
雨は通常午後までに消えます。
Fritter awayの類似表現(同義語)
時間、お金、リソースなどの貴重なものを無駄にすること。
例文
She squandered her inheritance on luxury vacations and expensive shopping sprees.
彼女は贅沢な休暇や高価な買い物に遺産を浪費しました。
お金、機会、チャンスなどの貴重なものを無駄にしたり失ったりすること。
例文
He blew his chance to get promoted by showing up late to the important meeting.
彼は重要な会議に遅れて現れることによって昇進するチャンスを吹き飛ばしました。
Go awayの類似表現(同義語)
場所や状況から離れること。
例文
I need to leave early today to pick up my kids from school.
私は学校から私の子供を迎えに行くために今日早く出発する必要があります。
特に旅の途中で、場所から離れること。
例文
The flight to Paris departed on time despite the bad weather conditions.
パリへのフライトは、悪天候にもかかわらず時間通りに出発しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
awayを含む句動詞
fritter away vs go away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fritter awayまたはgo awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はfritter awayよりも頻繁にgo awayを使用します。これは、go awayが別れを告げたり、誰かに去るように頼んだりするなど、さまざまな文脈や状況で使用されるためです。Fritter awayはあまり使用されておらず、主に時間やお金を無駄にすることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではgo awayがより一般的です。
非公式vs公式：fritter awayとgo awayの文脈での使用
Go awayとfritter awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
fritter awayとgo awayのニュアンスについての詳細
fritter awayとgo awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Fritter away時間やお金を浪費することに関連する場合、しばしば否定的または後悔的な口調を持っていますが、go awayは通常、特に場所を離れたりさよならを言ったりすることを指すときは、中立的または肯定的な口調を持っています。
