fritter awayとwhile awayの違い
Fritter away重要でないことに時間やお金を浪費することを意味し、while awayリラックスした、または楽しい方法で時間を過ごすことを意味します。
fritter away vs while away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Fritter away
- 1無駄にしたり浪費したりすること。
And to make matters worse, he frittered away the money while she was asleep in bed recovering.
さらに悪いことに、彼女がベッドで眠っている間に彼はお金を払いのけました。
While away
- 1あなたが他に何もすることがないので、何かをすることに時間を費やすこと。
We WHILED a couple of hours AWAY playing computer games.
私たちは数時間離れてコンピュータゲームをプレイしました。
fritter awayとwhile awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
fritter away
例文
She tends to fritter away her time on social media.
彼女はソーシャルメディアで自分の時間を挫折する傾向があります。
例文
He fritters away his money on unnecessary things.
彼は不必要なものにお金を浪費します。
while away
例文
I like to while away my weekends by reading a good book.
私は週末に良い本を読んで離れている間が好きです。
例文
She whiles away her free time by painting.
彼女は絵を描くことで自由な時間を離れています。
Fritter awayの類似表現(同義語)
貴重なもの、特にお金や時間を無駄にすること。
例文
He squandered his inheritance on gambling and luxury items.
彼はギャンブルや高級品の遺産を浪費しました。
無謀に無駄にしたり、無謀に使ったりすること、しばしばお金を指します。
例文
She blew her entire paycheck on clothes and accessories.
彼女は服やアクセサリーの給料を全部吹き飛ばしました。
While awayの類似表現(同義語)
kill time
時間をより早く通過させるために、非生産的または面白いことに時間を費やすこと。
例文
They killed time by playing games on their phones during the long car ride.
彼らは長い車に乗っている間、携帯電話でゲームをプレイすることで時間をつぶしました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
fritter away vs while away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
fritter awayまたはwhile awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
どちらのフレーズも日常会話で使用されますが、while awayがより一般的です。これは、人々が自由な時間をどのように過ごすかを説明するためによく使用されますが、fritter awayはリソースの浪費を説明するために使用されます。
非公式vs公式：fritter awayとwhile awayの文脈での使用
fritter awayとwhile awayはどちらも、友人や家族とのカジュアルな会話に適した非公式のフレーズです。ただし、while awayは執筆やスピーチなどのより正式な設定で使用できますが、fritter awayそのようなコンテキストではあまり適切ではありません。
fritter awayとwhile awayのニュアンスについての詳細
fritter awayの口調はしばしば否定的であり、誰かが価値のあるものを無駄にしていることを意味します。一方、while awayはより前向きな意味合いを持っており、誰かが自分の時間を楽しんでいることを示唆しています。
