get away!とget out!の違い
Get away!は通常、危険または不快であることが多いため、場所や状況をすばやく離れるように誰かに指示するために使用されます。Get out!は誰かに去るように言うためにも使用されますが、より一般的であり、より幅広い状況で使用できます。
get away! vs get out!：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away!
- 1不信の表現に。
" I passed."" GET AWAY! You couldn't have passed."
「合格しました」逃げて！あなたは合格できなかったでしょう。」
Get out!
- 1不信の表現に。
' I got 100 % on the test." Get out!'
「私はテストで100%を獲得しました。」出て行け!」
get away!とget out!の文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away!
例文
"I won the lottery!" "Get away! Are you serious?"
「宝くじに当選しました!」「逃げろ!本気ですか?」
例文
"She said she met a celebrity." "She gets away with such stories."
「彼女は有名人に会ったと言った。」「彼女はそのような話で逃げる。」
get out!
例文
When she told me she won the lottery, I could only say, 'Get out!'
彼女が宝くじに当選したと言ったとき、私は「出て行け!」としか言えませんでした。
例文
Whenever he hears surprising news, he always gets out in disbelief.
彼が驚くべきニュースを聞くときはいつでも、彼はいつも信じられないことに出て行きます。
Get away!の類似表現(同義語)
Get out!の類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away! vs get out! を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get away!またはget out!の日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話ではget away!とget out!の両方が一般的に使用されますが、get out!少し一般的です。これは、get out!が部屋や建物を離れるなど、より幅広い状況で使用できるのに対し、get away!は危険や不快な状況からの脱出に特化しているためです。
非公式vs公式：get away!とget out!の文脈での使用
get away!とget out!はどちらも、友人や家族との日常のやり取りに適した非公式のフレーズです。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get away!とget out!のニュアンスについての詳細
get away!とget out!のトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away!はしばしば切迫感や恐怖感を伴いますが、状況に応じて、get out!はより中立的またはイライラした口調を持つことができます。
get away! & get out!：類義語と反意語
Get away!
類義語
- unbelievable
- incredible
- no way
- you're kidding
- i don't believe it
- are you serious
