get awayとget backの違い
Get awayは通常、場所を脱出または離れることを意味しますが、get backは一般的に場所や状況に戻ることを意味します。
get away vs get back：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Get back
- 1戻る。
The train was held up so we didn't GET BACK home until midnight.
電車は止まっていたので、真夜中まで家に帰りませんでした。
- 2何かを返すために。
Don't lend him any money; you'll never GET it BACK.
彼にお金を貸さないでください。あなたはそれを取り戻すことは決してありません。
- 3復讐する。
He was rude and embarrassed me, but I'll GET him BACK.
彼は失礼で私を当惑させましたが、私は彼を取り戻します。
- 4離れる。
The police told the crowd to GET BACK to allow the ambulance through.
警察は群衆に救急車が通過できるように戻るように言いました。
get awayとget backの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
get back
例文
I need to get back to work after lunch.
昼食後に仕事に戻る必要があります。
例文
She gets back from her vacation tomorrow.
彼女は明日休暇から戻っています。
Get awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況や場所から逃れるため。
例文
She managed to escape from the kidnappers and call the police.
彼女はなんとか誘拐犯から逃げ、警察に電話した。
Get backの類似表現(同義語)
場所や状況に行ったり戻ったりすること。
例文
He had to return the book to the library before it was due.
彼は期限が来る前に本を図書館に返却しなければなりませんでした。
一時停止または中断後に再開すること。
例文
After the lunch break, they had to resume the meeting to finish the agenda.
昼休みの後、彼らは議題を終えるために会議を再開しなければなりませんでした。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away vs get back を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはget backの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はget awayよりも頻繁にget backを使用します。これは、get backが帰宅や仕事に戻るなどのより日常的な活動に使用されるためです。Get awayはあまり使われていません。これは主に、状況や場所からの脱出について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget backがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとget backの文脈での使用
Get awayとget backは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとget backのニュアンスについての詳細
get awayとget backのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away、脱出や休憩に関連するときに切迫感や興奮を感じることがよくありますが、get back通常、特に場所や活動に戻ることを指す場合は、より中立的または平凡な口調を持っています。
