get awayとrun awayの違い
Get awayは通常、状況や場所から逃れることを意味しますが、run away一般的には、恐怖やその他の理由で場所や状況を迅速かつしばしば密かに離れることを意味します。
get away vs run away：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get away
- 1逃げる。
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
強盗は盗まれた車で逃げましたが、警察は後に放棄されたことを発見しました。
- 2休日や短い休憩に行く。
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
私たちはすべてから離れて田舎でリラックスするのが大好きです。
- 3移動するには、どこかに残してください。
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
彼は仕事で立ち往生していて逃げることができなかったので来ませんでした。
Run away
- 1あなたを追いかける人々から逃れるために。
He RAN AWAY from his attackers.
彼は攻撃者から逃げました。
- 2他の家族との問題のために家を出たり、駆け落ちしたりすること。
She RAN AWAY to avoid a forced marriage.
彼女は強制結婚を避けるために逃げました。
get awayとrun awayの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get away
例文
The thief tried to get away, but the police caught him.
泥棒は逃げることを試みたが、警察は彼を捕まえた。
例文
She always gets away with not doing her homework.
彼女はいつも宿題をしないことで逃げる。
run away
例文
The child ran away from the angry dog.
子供は怒っている犬から逃げました。
例文
She runs away whenever she sees a spider.
彼女はクモを見るたびに逃げる。
Get awayの類似表現(同義語)
危険または不快な状況から逃れるため。
例文
The hiker was able to escape from the bear by climbing up a tree.
ハイカーは木に登ることでクマから逃げることができました。
Run awayの類似表現(同義語)
危険または脅迫的な状況から迅速に逃げること。
例文
The villagers had to flee their homes when the volcano erupted.
火山が噴火したとき、村人たちは彼らの家から「逃げる」必要がありました。
突然そして素早く、しばしば警告なしに逃げること。
例文
The horse bolted when it heard a loud noise and ran away from its rider.
馬は大きな音を聞いてライダーから逃げたときにボルトで固定しました。
特に逮捕や処罰を避けるために、密かにそしてしばしば違法に場所を離れること。
例文
The thief absconded with the valuable painting before the police arrived.
泥棒は警察が到着する前に貴重な絵を持って棄権しました。
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get away vs run away を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get awayまたはrun awayの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はrun awayよりも頻繁にget awayを使用します。これは、get away休憩や休暇など、より一般的な状況に使用されるためです。Run awayはあまり一般的ではなく、主に危険から逃れることや許可なく場所を離れることについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget awayがより一般的です。
非公式vs公式：get awayとrun awayの文脈での使用
Get awayとrun awayは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get awayとrun awayのニュアンスについての詳細
get awayとrun awayのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get away休憩や休暇に行くことに関連するときはリラックスした、または興奮した口調をとることがよくありますが、run awayは通常、特に危険から逃れることや許可なく場所を離れることを指す場合は、恐怖や秘密の口調を持っています。
