get intoとgrow intoの違い
Get into何かに興味を持ったり関与したりすることを意味し、grow into何かに成長または成熟することを意味します。
get into vs grow into：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get into
- 1関与したり興味を持ったりすること。
She's been GETTING INTO dance music recently.
彼女は最近ダンスミュージックに夢中になっています。
- 2何か悪いことや犯罪に巻き込まれること。
He GOT INTO drugs when he was at university.
彼は大学時代に麻薬に夢中になりました。
- 3受け入れられるか、認められること。
She did well and GOT INTO Cambridge University.
彼女はうまくいき、ケンブリッジ大学に入学しました。
- 4会員になる、または会員として受け入れられること。
He GOT INTO the first team for football.
彼はサッカーの最初のチームに入りました。
- 5行動や行動の習慣や方法を始めること。
It took me ages to GET INTO driving on the left.
左側通行に入るのに何年もかかりました。
- 6何かを着るのに十分小さいこと。
I couldn't GET INTO the boots; they were too tight.
私はブーツに入ることができませんでした。彼らはきつすぎました。
- 7批判する。
He GOT INTO me for doing it badly.
彼はそれをひどくやったために私に入りました。
Grow into
- 1大きな服に合うように成長する。
The jacket's a bit big, but she'll GROW INTO it.
ジャケットは少し大きいですが、彼女はそれに成長します。
- 2成熟するか、または変化する。
She's has GROWN INTO a lovely person.
彼女は素敵な人に成長しました。
- 3何かに合うように時間をかけて開発または変更すること。
It may seem difficult at first, but you will GROW INTO the job.
最初は難しいように思えるかもしれませんが、あなたは仕事に成長します。
get intoとgrow intoの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get into
例文
She wants to get into photography as a hobby.
彼女は趣味として写真に入ることを望んでいます。
例文
He gets into trouble often at school.
彼は学校で頻繁にトラブルに巻き込まれます。
grow into
例文
The shoes are too big, but he will grow into them.
靴は大きすぎますが、彼はそれらに成長します。
例文
She grows into her new role at work.
彼女は職場での彼女の新しい役割に成長します。
Get intoの類似表現(同義語)
take up
新しい活動や趣味を始めること。
例文
She decided to take up painting as a way to relax after work.
彼女は仕事の後にリラックスする方法として絵を描くことに決めました。
Grow intoの類似表現(同義語)
他のフレーズ動詞を探索する
同じ動詞及び前置詞を使用する句動詞を見てみましょう！
get into vs grow into を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get intoまたはgrow intoの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はgrow intoよりも頻繁にget intoを使用します。これは、趣味、スポーツ、音楽など、人々が追求するさまざまな活動や興味にget intoが使用されるためです。Grow intoはあまり使われていません。これは主に、個人の発達や身体的変化について話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget intoがより一般的です。
非公式vs公式：get intoとgrow intoの文脈での使用
Get intoとgrow intoは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get intoとgrow intoのニュアンスについての詳細
get intoとgrow intoのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get into、新しい興味や活動の探求に関連する場合、熱狂的または好奇心旺盛な口調をとることがよくありますが、grow intoは通常、特に個人の成長や身体的変化に言及する場合、反省的または瞑想的な口調を持っています。
