get overとmake overの違い
Get over困難または感情的な経験から回復することを意味し、make over何かまたは誰かの外観やスタイルを変えることを意味します。
get over vs make over：意味と定義
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
Get over
- 1何かから回復するには、気分が良くなります。
It took me ages to GET OVER the bout of flu.
インフルエンザの発作を乗り越えるのに何年もかかりました。
- 2解決するには、解決策を見つけます。
It took us a long time to GET OVER the problems with the computer system.
コンピュータシステムの問題を乗り越えるのに長い時間がかかりました。
- 3コミュニケーションをとるために、人々に理解させます。
He makes jokes to help GET his message OVER.
彼は彼のメッセージを乗り越えるのを助けるために冗談を言います。
- 4何かが本物か真実かにショックを受けたり驚いたりすること。
I couldn't GET OVER how much weight he had put on.
彼がどれだけの体重をかけたかはわかりませんでした。
- 5反対側に着くために。
We couldn't GET OVER the river because of the floods.
洪水のために川を乗り越えることができませんでした。
- 6どこかに来るために。
He said he needed help and ask me to GET OVER as soon as I could.
彼は助けが必要だと言って、できるだけ早く乗り越えるように私に頼みました。
Make over
- 1外観を変更します。
The beauty salon gave her a MAKEOVER before the party.
美容院はパーティーの前に彼女に変身を与えました。
- 2合法的な方法で誰かにお金や所有物を与えること。
She MADE OVER her property to her children.
彼女は自分の財産を子供たちに引き渡しました。
get overとmake overの文中での使用例
下の例文を通してどのような状況で どのように表現が使われるのか学んでみましょう！
get over
例文
I need to get over my fear of public speaking.
人前で話すことへの恐怖を乗り越える必要があります。
例文
She quickly gets over any disappointment.
彼女はすぐに失望を乗り越えます。
make over
例文
The stylist decided to make her over for the big event.
スタイリストは、大きなイベントのために彼女をやり直すことにしました。
例文
She makes over her clients before their photoshoots.
彼女は写真撮影の前にクライアントをオーバーします。
Get overの類似表現(同義語)
Make overの類似表現(同義語)
何かに新しく改善された外観や機能を与えること。
例文
The company decided to revamp its website to attract more customers and increase sales.
同社は、より多くの顧客を引き付け、売り上げを伸ばすために、Webサイトを刷新することを決定しました。
何かの外観や性質を完全に変更すること。
例文
The interior designer managed to transform the dull room into a vibrant and cozy space.
インテリアデザイナーは、退屈な部屋を活気に満ちた居心地の良い空間に変換することに成功しました。
建物またはスペースを修復、改善、または更新するため。
例文
They decided to renovate the old house instead of buying a new one.
彼らは新しい家を買う代わりに古い家を改装することにしました。
get over vs make over を探求: 使用法、フォーマリティ、トーン
get overまたはmake overの日常使用頻度はどちらが高いですか？
日常会話では、人々はmake overよりも頻繁にget overを使用します。これは、get overが別れや病気、喪失を乗り越えるなど、幅広い状況で使用されるためです。Make overは日常会話ではあまり使われません。これは主に、何かまたは誰かの外観を変更することについて話しているときに使用されます。したがって、両方のフレーズが使用されていますが、日常会話ではget overがより一般的です。
非公式vs公式：get overとmake overの文脈での使用
Get overとmake overは、カジュアルな会話でよく使用される非公式のフレーズです。彼らは友人や家族との日常の交流に適しています。ビジネスや学術的な文脈のようなよりフォーマルな設定では、代替表現を使用すると、より洗練されたトーンを伝えることができます。
get overとmake overのニュアンスについての詳細
get overとmake overのトーンは、コンテキストによって異なる場合があります。Get over困難な経験からの回復に関連する場合、同情的または励ましの口調をとることがよくありますが、make overは通常、特に外見や空間を変えることに言及する場合、前向きで熱狂的な口調を持っています。
